Un grand merci à George qui a traduit cette recette du livre “La Roumanie Savoureuse” de Radu Anton Roman.
1 kg viande - cou de veau
500 gr viande - cou de porc
250 gr viande - cuisse d’agneau
1 cuillere de sel
1 tete d’ail
1 piment piquant
du poivre en poudre (d’apres votre gout)
1 botte de thym
3 cuilleres de crème (fait du lait et pas fermente) ou
1 petite cuillere rase de bicarbonate (ou Bullrichsalz, ou Natron , ou Speisesoda, en Allemande, a la pharmacie). Pour l’utiliser, le bicarbonat “s’eteint avec du jus de citron.
1 petite cuillere de poudre de: ienibahar, cumin, romarin
1 petite cuillere de piment rouge en poudre
Pour la soupe: 1 grand oignon, un carrote, 2-3 grand os de betail
La viande se hache tres bien a la machine/robot de cuisine(enlever tous les petites morceaux de peaux blanche ) et on fait a la main un tres bon petrissage de la viande.
On ajoute aussi toutes les choses ci-dessous: le sel, le poivre, la poudre, le piment piquant, la crème (ou bicarbonate) et la tete d’ail, tres tres bien hache (pate fine), le piment rouge et le contienu de la botte de thym (qui doit etre fait en tres tres petites particules, sans utiliser aucune partie des tiges). Le petrissage de tous ces ingredients on se fait tres bien, pour obtenir une pâte.
Les os de betail (qu’il faut les casser d’avant, si possible) doit bouillir 2 heures, avec l’oignon et la carotte. On commence par 2 l de l’eau et apres 2 heures il faut obtenir seulement ½ l de soupe liquide. On la filtre et la laisse refroidir. Apres ca il faut faire le melange complet de la pate de viande avec le reste (1/2 l) de soupe.
Et (pour rire un peu, mais c’est vrai) si dans ce moment vous etes fache par quelq’un ou quelque chose, c’est le moment de prendre cette pate et de le jeter plusieur fois contre la table, avant de l’introduire au froid pour 4-5 heures,ou 8 heures, ou 24 heures, avant de preparer les MICI. Le contact forte de la pate avec la table nous donne un parfait melange entre la pate et la soupe, et aussi des MICI “moelleux”.
Pour “sculpter” les MICI, , la main doit etre trempee bien dans l’eau chaque fois pour donner une forme corecte, tubulaire, aux MICI, ayant une longueur de 7 ou 8 cm. Ou vous pouvez le faire a la machine/robot de cuisine (ou la pate de viande sorte par un tube).
Le feu pour le gril doit etre fait seulement avec du bois et/ou du charbon. J’utilise seulement du bois et j’attends le moment quand tout est transforme par le feu completement en charbon qui a un nuance rouge et noir.
C’est le moment quand le “filet” metalique du gril est “nettoye” avec une pinceau mouille à l'huile de tournesol ou graisse de porc, avant de mettre les MICI (nettoyees, carresees aussi avec le pinceau en huile de tournesol) sur le filet du gril.
Le “chef du gril” doit avoir un main rapide et une cuillere plate, pour tourner tous les MICI tres vite, pour les griller egalement sous tous leur parts, sans les bruler.
Il faut garder pres de vous une bouteille de l’eau, pour arroser le gril en cas q’un coin est en flamme a cause de la graisse qui tombe sur le charbon. Les vapeurs degagees sont tres bon pour le gout des MICI et pour les maintenir “moelleux”.
La distance approx. entre le charbon et les MICI doit etre de max. 3 cm.
Ceux qui pense que c’est une probleme de sante quand on mange des MICI,( a cause de la graisse et l’huile de tournesol), il ne faut pas s’inquieter, car la plupart de la graisse s’en va pendant le process sur le gril. Et si le docteur ne vous permet pas de manger des choses piquant, il faut reduire a minimum tous les ingrediants piquant de la recette, pour manger d’apres votre gout!
On les mange avec de la moutarde (piquante ou non) et on ajoute un (deux , trois, etc.) verres/bouteilles de biere(s) , pour eteindre le feu si tout est trop piquant.
BON APPETIT!
OUF, ca a l air d'etre un sacré boulot, ces Mici ! On peut en manger partout en Roumanie, c'est un plat tres populaire et tres bon. Mais je vous rassure : on les trouve toutes faites, pretes à cuire au rayon surgelé des supermarchés.
George ajoute qu'en plusieurs regions de Roumanie le mot “ail” se prononce comme en français, et s 'écrit “ai”. Mais il porte aussi un autre nom : ”usturoi”. L'origine de ce mot vient du mot roumain “ustura”(= cuire, piquer, en francais).
le café turc
Qu'est-ce que j'en ai bu, de ce café turc !
C'est un "incontournable", aussi bien en Roumanie, qu'en Bulgarie, qu'en Serbie.
D'ailleurs, si dans dans les grandes villes, on peut parfois commander un "expresso", la plupart du temps, on vous servira partout ce café turc, populaire et très apprécié de tous.
Avec un peu d'habitude, et bcp de sucre, j'ai fini par l'apprécier moi aussi. J'ai trouvé cette recette affichée dans la cuisine de l'hostel de Belgrade :
C'est un "incontournable", aussi bien en Roumanie, qu'en Bulgarie, qu'en Serbie.
D'ailleurs, si dans dans les grandes villes, on peut parfois commander un "expresso", la plupart du temps, on vous servira partout ce café turc, populaire et très apprécié de tous.
Avec un peu d'habitude, et bcp de sucre, j'ai fini par l'apprécier moi aussi. J'ai trouvé cette recette affichée dans la cuisine de l'hostel de Belgrade :
- Dans une casserolette à long manche appropriée, mettre une tasse d'eau et 1 cuillerée de sucre par personne.
- Mettre sur le feu, remuer, puis arrêter de remuer jusqu'à ce que le dessus devienne crémeux.
- Prélever une cuillerée de cette crème et la verser dans chaque tasse.
- Faire bouillir le contenu restant de la casserolette, puis verser doucement le café dans les tasses.
recette du sirop de sureau de Blanche
Et maintenant la recette de Blanche, qui marche aussi avec d'autres plantes, comme les fleurs de chardon :
Faire bouillir 5 litres d'eau avec 5 kg de sucre
Quand le mélange a tiédi, ajouter :
Filtrer en pressant bien au dessus des bouteilles.
On obtient environ 8 litres de sirop
Un ami de Blanche et Sava a développé pour eux une petite page Internet (mais en serbe...) où vous pourrez en savoir un peu plus sur ce mystérieux spot de conte de fées : www.zelenidvor.vodic.net
Faire bouillir 5 litres d'eau avec 5 kg de sucre
Quand le mélange a tiédi, ajouter :
- un sachet d'acide citrique ou du jus de citron
- les fleurs de sureau (le contenu d'un sac plastique que donnent les commerçants), ou de chardon, ou la menthe ...
- elle ajoute aussi une plante que j'ai identifié comme de la citronnelle, et aussi du conservateur, mais me dit que ce n'est pas indispensable
Filtrer en pressant bien au dessus des bouteilles.
On obtient environ 8 litres de sirop
Un ami de Blanche et Sava a développé pour eux une petite page Internet (mais en serbe...) où vous pourrez en savoir un peu plus sur ce mystérieux spot de conte de fées : www.zelenidvor.vodic.net
Le sirop de sureau
Voici une autre recette que m a envoyée mon ami George de Bucarest:
Vous avez besoin d’un pot de verre avec couvercle - capacite 10 l
- 6 fleurs de sureau
- 1 kg de sucre
- un petit cube de levure de biere
Il faut introduire les fleurs dans le pot et puis ajouter: l’eau, le sucre et le cube de levure de biere pour remplir le pot.
Apres ça le pot doit rester à la fenetre ou sur un balcon, (en tout cas, dans un endroit au soleil). Il faut utiliser une cuillere ou un petit baton en bois pour agiter le contenu du pot 2 fois par jour (c’est pour fondre/dissoudre tres bien/completement le sucre et le cube de levure de biere).
Apres une semaine, on peut gouter /boire le jus et on peut l’introduire dans quelques bouteilles pour le garder au froid.
Vous avez besoin d’un pot de verre avec couvercle - capacite 10 l
- 6 fleurs de sureau
- 1 kg de sucre
- un petit cube de levure de biere
Il faut introduire les fleurs dans le pot et puis ajouter: l’eau, le sucre et le cube de levure de biere pour remplir le pot.
Apres ça le pot doit rester à la fenetre ou sur un balcon, (en tout cas, dans un endroit au soleil). Il faut utiliser une cuillere ou un petit baton en bois pour agiter le contenu du pot 2 fois par jour (c’est pour fondre/dissoudre tres bien/completement le sucre et le cube de levure de biere).
Apres une semaine, on peut gouter /boire le jus et on peut l’introduire dans quelques bouteilles pour le garder au froid.
Ecrivez-moi
C'est toujours pour moi un très grand et très sincère plaisir de lire dans les commentaires vos réactions, vos encouragements, vos compléments culturels toujours très documentés, des nouvelles d'ici et d'ailleurs, même le temps qu'il fait chez vous ...
Sachez que je les lis tous , même s'ils sont associés à un message ancien : Blogger m'envoie par mail chaque commentaire dès que vous l'avez publié sur le blog. Et en voyage, je relèverai ma boîte mail le plus souvent possible. Alors n'hésitez plus à vous exprimer...
A la fin de chacun de mes messages, juste après la date de publication, vous trouverez le lien "Commentaires" souligné. Cliquez dessus :
2. choisissez une identité en cochant un des 4 boutons :
- soit Google / Blogger
puis, si vous n'avez pas de compte comme c'est le plus probable, cliquez sur le lien "inscrivez-vous ici" et suivez les instructions pour créer votre compte en renseignant les informations demandées.
Si vous choisissez ce type d'identification, vous serez identifié automatiquement quand vous écrirez les prochains commentaires.
- soit Anonyme : dans ce cas pensez à préciser qui vous êtes à la fin de votre message.
3. cliquez sur le bouton orange Publier Commentaire
4. Ensuite, vous pouvez revenir à la lecture du blog en cliquant sur le titre du message d'origine (en orange, en haut et à gauche de la page).
Sachez que je les lis tous , même s'ils sont associés à un message ancien : Blogger m'envoie par mail chaque commentaire dès que vous l'avez publié sur le blog. Et en voyage, je relèverai ma boîte mail le plus souvent possible. Alors n'hésitez plus à vous exprimer...
A la fin de chacun de mes messages, juste après la date de publication, vous trouverez le lien "Commentaires" souligné. Cliquez dessus :
- sur la partie de gauche vous pouvez lire le cas échéant les commentaires déjà déposés par des lecteurs.
- sur la partie de droite, c'est à vous de rédiger :
2. choisissez une identité en cochant un des 4 boutons :
- soit Google / Blogger
puis, si vous n'avez pas de compte comme c'est le plus probable, cliquez sur le lien "inscrivez-vous ici" et suivez les instructions pour créer votre compte en renseignant les informations demandées.
Si vous choisissez ce type d'identification, vous serez identifié automatiquement quand vous écrirez les prochains commentaires.
- soit Anonyme : dans ce cas pensez à préciser qui vous êtes à la fin de votre message.
3. cliquez sur le bouton orange Publier Commentaire
4. Ensuite, vous pouvez revenir à la lecture du blog en cliquant sur le titre du message d'origine (en orange, en haut et à gauche de la page).
Inscription à :
Articles (Atom)
