et roule ma poule ... 2ème saison

Toute aventure commence par le début

2010-08-05T14:18:00.006+02:00

Un blog, c'est en principe fait pour être lu au fur et à mesure de la publication des articles. Dans celui-ci, chaque nouvel article publié se positionne donc en page d'accueil, faisant passer l'article précédent à sa suite. Cela permet aux personnes qui suivent le blog d'être tout de suite informées des publications les plus récentes.
Mais cela rend très fastidieux sa lecture quand on veut lire le blog a posteriori, à la manière d'un récit, car tout y est affiché en ordre chronologique inverse.
Pour lire ce blog à la manière d'un récit en commençant par le commencement :

accéder à cette page, qui constitue une introduction au projet de ce voyage : le blog nouveau est arrivé.
après sa lecture, cliquer en bas de page à gauche sur le lien "message plus récent" pour accéder à la suite immédiatement chronologique.
et ainsi de suite !

Bonus 1 : des photos

2009-09-19T01:03:00.016+02:00

Mes amis de Roumanie m'ont envoyé de nombreux lots de photos sur leur pays. Beaucoup illustrent des endroits où je suis passée, et aussi d'autres où j'aurais beaucoup aimé aller ... mais ils n'étaient pas sur ma route.
Je les ai regroupées par thèmes dans les messages suivants, accessibles depuis ces liens :

nouveau

et aussi, grâce à Jean-Claude, les aventures de Jojo à Budapest !

Bonus 2 : quelques recettes

2009-09-18T11:14:00.016+02:00

Le voyage est fini, ça fait déjà un fameux bail, mais je voudrais encore ajouter quelques trucs sur ce blog, en particulier y insérer des photos, ou des infos qui m'ont été fournies par vous et par les personnes rencontrées tout au long de ces 2 mois et quelques, qui complèteront l'aspect "culturel" et historique, ou plus simplement des anecdotes, en rapport avec les lieux où je suis passé, ou faisant écho aux questions que j ai pu me poser.
Je vais donc petit à petit faire ces ajouts, et la recette du sirop de sureau y figure en bonne place.

Et aussi merci beaucoup donc à Dana, qui nous avait communiqué sa recette personnelle de limonade de sureau

22 juillet retour à Montpell

2009-07-24T12:01:00.007+02:00

Coucou, me re-voilà, une dernière fois :
C'était ce sombre mercredi matin, sur la piste cyclable entre Villeneuve et Palavas, à rouler les 10 derniers kilomètres qui me séparent de chez moi.

Un grand merci à mon frère Pierre qui a insisté pour venir me chercher au bar restaurant d'Evieu, au bord du Rhône, c 'est minuscule, près de Belley dans l 'Ain, et m'emmener à Riorges, où j ai passé 3 jours réconfortants. Vous pouvez constater que Pierre ne roule pas dans la même catégorie que moi :
Et pour finir en beauté, ou plutôt pour montrer que ça continue, autrement et ailleurs, je vous présente ce trio de marcheurs rencontrés justement ce dimanche à la fin d'une balade dans le Roannais :
Partis depuis la veille, ce couple d'agriculteurs et leur fils sont en marche pour la Bosnie Herzégovine. Pourquoi ? Nous devinons que leur motivation, le but et le sens de leur voyage sont très personnels.
Ils le préparent depuis 8 mois, ont tracé très précisément leur itinéraire, en passant par Trieste, et en espérant faire étape de temps en temps dans des fermes. Ils ont confiés leurs bêtes et leur ferme, et marchent sacs au dos en poussant ce fauteuil de handicapé qui fait office de charette. Nous admirons leur sérénité et leur détermination, et leur souhaitons plein de bonnes et belles choses.
Cette coïncidence de les rencontrer juste à la fin de mon voyage me semble de bonne augure, et une excellente manière de "laisser la place".

17 juillet Seyssel-Riorges

2009-07-18T17:55:00.004+02:00

La pluie s est arrêtée, c'est parti pour la suite, sous un ciel bien couvert, en suivant le plus souvent les balises de "Léman à la mer", qui malheureusement est loin d être entièrement tracé, mais il existe des parties aménagées en véloroutes, très agréables.
J ai prévenu chez moi que j allais avoir un peu d avance sur mon planning, et mon arrivée aux environs de Lyon.
Alors finalement, tout se bouscule. Pierre me rappelle pour m annoncer qu il y a une région de France où le temps est aujourd'hui pourri, avec une alerte meteo orange, et c est précisément la savoie, la haute savoie et l Isère. Je n'y crois pas, et pourtant pas longtemps après, ca se vérifie complètement :

Croyez-vous qu'un micro climat s'est accroché au-dessus de mon vélo depuis des semaines?
Je n arrive pas à rouler : je m abrite chaque fois que je peux, je crois que ça va se calmer, je repars, et 3 minutes plus tard, c'est de nouveau la douche, le prochain abri est loin, etc... et comme ça pendant plus de 2 heures. Je revis le souvenir des journées entières sous la pluie d'Autriche. Je passe de minuscules villages où bien sûr je ne croise personne d autre que des voitures qui ne me voient pas et m éclaboussent.
Sous un abri dans un hangar, je trouve le temps long et je me distrais comme je peux :
Pierre a propose de venir me chercher, c est pas vraiment maintenant ni comme ça que j aurais voulu finir, mais en réalité, ça me soulage. Et ca n a aucun intérêt de s acharner avec un temps pourri.
Je squatte un resto accueillant où je peux mettre des vêtements civils secs (mais néammoins imprégnés de cette odeur de chien mouillé que je traîne avec moi depuis plusieurs jours), et où je peux l attendre pendant 2 ou 3 heures, le temps qu il vienne à bout des bouchons de fin de semaine et de départ en vacances de Lyon. On charge le vélo sur le toit, et au chaud dans la voiture, en route vers la Loire.
Tout ça s arrête un peu précocement et c est improvisé, mais quelle joie de retrouver l accueil et la chaleur de la famille, et bientôt tous les autres qui me manquent.

16 juillet Flaach - Seyssel

2009-07-18T16:54:00.005+02:00

Le lendemain matin, inutile de preciser que je ne m attarde pas a me faire chauffer mon petit dej au camping, je continue la route n°2, pff, pff, c est dur, ca grimpe...
Je traverse des villages propres et coquets (=suisses, donc) :
...jusqu a ce petit port au bord du Rhin, ensoleillé et accueillant :

où je fais une reconfortante pause café, pain nutella.
C est en quelque sorte ici que ma decision se precise peu a peu ..., renforcée par les quelques montées pénibles qui suivent, qui ne sont sans doute pas si dures, mais y a en beaucoup, et je me sens moins de forces, et fatiguée.
Me sont revenues à l esprit les conversations avec Andréas, qui me vantait les avantages du réseau ferré suisse, qui dessert meme les plus petites villes, et cette fameuse carte qui permet pour 10 CHF de transporter son vélo sur tout le réseau dans la même journée.
La première gare sur mon chemin est celle d Eglisau. Pas de bol, il n y a aucun guichet, tout est automatique, et j aurais bien eu besoin de conseils d un être humain. Mais un gentil chauffeur de taxi me propose son aide, et m assiste pour acheter un billet pour Zürich.
De là, j explore la gare de Zürich, ses ascenseurs, hésite entre un billet pour Lausanne, ou pourquoi pas carrément pour Genève.
Et voilà, .... je fais un saut sidéral dans l espace, car voici : LE RHONE (avec des baigneurs)
Et oui, me voilà déjà arrivée à Genève. Pas plus dur que ça!
Dans le train, un Guinéen, qui vit ici depuis 10 ans, et"fait des affaires" entre Berne et Barcelone, discute avec moi, et nous tombons entierement d accord sur la mentalité rigide des Suisses (bon, je sais que c est idiot de généraliser d après une seule experience négative, mais je suis encore très remontée par mon histoire au camping). Je déverse mon fiel sur cette société où tu n es accepté que parce que tu consommes, etc...
A Genève, j y arrive a 17h15, et il fait un grand soleil. J entends causer français dans la rue, j ai de nouveau la pêche, et je suis pressée d avancer.
Je passe la frontière a Chancy :

Ce soir, je fais encore une quarantaine de kms sur une route belle, lisse, bien roulante, y a des montées faciles, de belles descentes, il est presque 22h quand j arrive au camping de Seyssel, et là, je m 'énerve encore quand on m applique le forfait "2 personnes" à 12 €, "non, non , c est un forfait 1 ou 2 personnes, et vous occupez un emplacement entier, etc ...". Il est tard, je ne vais pas aller ailleurs, et je renonce à râler, mais franchement je trouve ça abusif, et limite malhonnête, et j en ai marre de toujours payer pour 2 !
Et que se passe-t-il a minuit ?
Eclairs, tonnerre, orages pendant le reste de la nuit, jusqu au matin; pas comme l autre nuit au lac de Constance, mais ca a bien claqué. Heureusement, je suis prudente, j avais bien fermé mes sacoches, et pas d inondation dans la tente !

15 juillet toujours Stein am Rhein - Flaach

2009-07-18T13:44:00.009+02:00

Et à partir de Stein am Rhein, apres une petite session Internet dans un endroit tres accueillant qui fait a la fois cafe internet (+ toutes sortes de prestations d impression, scanner ...) et vendeur-reparateur de bicyclette, je vais suivre mon nouveau guide : le Rhin.
Le voici :
Je suis les balises de la route du Rhin (n°2) _ étape assez rude, il faut le dire, pour arriver à Schaffhausen :

Non loin de là : les chutes du Rhin, qui attirent beaucoup de touristes :
Je me trouve un camping pres du petit village de Flaach. C est le type de camping que j aime pas trop : un sinistre alignement de caravanes+auvent, serrées comme des sardines. Le coin des tentes est au bord du Rhin, sur un terrain détrempé. Je monte ma tente toujours aussi pleine d eau, et la laisse grande ouverte pour tenter de la secher.
Puis je voudrais bien me faire la petite soupe que m avait donnee jean Claude. Comme tout est mouillé, je vais m installer sur une table de bois brut près du snack du camping, pour faire chaufer cela, avec dans l idee de m offrir une conso et un petit gateau pour finir mon repas.
Mais 2 minutes plus tard, la gerante du camping vient me jeter, car cette table serait réservée aux client du "restaurant". Bien sur elle est de mauvaise foi, cette table ne fait absolument pas partie du mobilier du snack, et elle est même assez eloignee de sa terrasse. Et même ... dans la plupart des campings ou j ai dormi, il y avait toujours des tables et des bancs a disposition des campeurs.
Son ton est désagréable, et, vu que j ai pas dormi la nuit précédente, que je m apprête a dormir dans une tente humide, que je viens de payer 20 CHF, c est à dire dans les 15 € quand meme pour un emplacement limite marecageux, à 3 kms des sanitaires, bref vu que je suis assez grognon, je lui tiens tete et monte le ton, lui dit qu elle a qu à appeler la police (Simone, comment t as devine que j ai failli avoir des problemes avec la police suisse ?). Elle me repond un truc du genre que si je suis en velo et donc sans confort, c est mon probleme, pas le sien. Mais je suppose qu elle ne souhaite pas de scandale devant les clients et finit par partir, et moi, je reste !
Je me dis que c est exactement le genre de personne a refuser un morceau de pain ...
Bien sûr, je renonce a ma petite biere, mais surtout je suis très remontée. Je me dis que depuis plus de 2 mois je viens de traverser l Europe, que partout j y ai rencontre des personnes très généreuses, humaines, qui m ont accueillie d une maniere fantastique .... et puis j arrive dans un des pays les plus riches du monde pour me faire jeter comme une pouilleuse parce que je ne consomme pas!
Le moral en prend un coup, et je me mets a ruminer ca toute la nuit.

15 juillet Moos-Stein am Rhein

2009-07-15T14:43:00.007+02:00

Ce matin il pleut encore. Je me leve des qu il fait jour, demenage toutes mes affaires sous un abri, fais un etat des lieux, trie, suspend des trucs dans l espoir derisoire que ca va secher... Tous mes cuissards sont justement trempes. Puis, quelqu un du camping, tres aimable, me propose d utiliser le seche linge, ou je peux mettre mon sac de couchage et d autres vetements. Je jette plein de papiers, cartes, meme mon dico d allemand...
C est vraiment la loose.

Bon, faut bien repartir, il pleut encore, mais pas trop fort pour le moment. Ma tente trempee pese des tonnes.

la frontiere suisse est a 18 km :

et j arrive a Stein am rhein, toujours aussi jolie ville avec ses facades extraordinaires:

14 juillet Hausen im Tal - Moos

2009-07-15T14:17:00.007+02:00

Et merci a ceux qui m ont souhaite ma fête : vous êtes bien les seuls...
Mes hoêtes me laissent dormir tard, et m'offrent un somptueux frühstück, me préparent une casse croûte, des fruits, de l eau.
Nous prenons quelques photos dans leur jardin :

Je pars en fin de matinée, refais les 9 km qui me séparent de Beuron, où je m'arrête déjà, jeter un coup d'oeil à l'abbaye.

il y a la une statue du pèlerin (avec une coquille sur le chapeau).

Et aussi un curieux pont couvert en bois :

Et dans le cloitre , un pélican ... mystère...

Puis d'autres vues du radweg et du Danube, assez ridicule maintenant.

Cette région, m'a dit M. Starck est le Jura souabe.

Arrivée a Tuttlingen, je jette un dernier coup d'oeil sur le Danube, car je ne le suivrai pas jusqu'à sa source (Donaueschingen), je continue l 'Eurovelo 6 jusqu'au Rhin qui me guidera pour un petit moment.

La sortie de Tuttlingen est abominable, il y a une côte qui n'en finit pas. En fait, c'est au moins une dizaine de kms très éprouvants

Et encore, je pense que ceux qui roulent dans l'autre sens souffrent davantage. Mais en réalité je ne croise pratiquement plus de cyclistes, depuis que j'ai quitté le Donau Radweg.

J'enregistre mon nouveau record : 52,2 km/h, c'est vous dire à quel point ça descend raide !

Même après ces 10 kms de souffrance, la route est bien vallonnée jusqu'à Radolfzell, où on arrive au lac de Constance. Je trouve un petit camping, à Moos, c'est une base de canoe.

Le soir je m'approche du ponton, parmi les roseaux, les canards, c'est bien cool.

Tout va bien jusqu'à 22h. Là commence une des pires nuits que j'ai pu passer : ça n'a rien à voir avec les feux d'artifice, mais commence une succession d'orages avec des éclairs sans arrêt, des coups de tonnerre ininterrompus très proches, tout cela ça tourne tout autour du lac, puis un vent de fou, et de l'eau, de l'eau, des seaux d'eau se déversent sur la tente.

Et on peut pas dire qu'il y a des accalmies : ça repart de plus belle chaque fois.

Je ne peux pas y faire grand chose, et pourtant, tout se mouille dans la tente. Cette fois ci je crois que c'est le coup de la couverture de survie qui a été fatal, car l'eau projetée violemment tout autour de la tente, n'a pas pu s écouler vers l'extérieur, vu que cette couverture de survie est imperméable.

Le résultat est une cata : matelas, sac de couchage, fringues trempées, cartes, papiers aussi.
Bien sûr impossible de dormir, j'attends le lever du jour, avec le pressentiment du pire...

13 juillet Riedlingen - Beuron

2009-07-13T15:33:00.008+02:00

J attends que ma tente soit seche, c est pourquoi je me mets en route que vers 1oh ce matin.

Andreas le Suisse me rattrappe des que je retourne sur le radweg, le bougre. On recommence a rouler a son train d enfer, pff, pff, heureusement, on ne tarde pas a rencontrer un singulier equipage qui nous donne pretexte a une petite pause :

C est justement un compatriote de Lille qui roule avec cette remorque et ce velo tres special. Tout est pliant et compact, et neammoins, c est un vrai velo, avec lequel il fait de grands voyages.
J en profite pour prendre aussi en photo le velo d Andreas, qui ne paye pas de mine comme ca, mais qui est aussi un velo tres particulier, une sorte de prototype. Les specialistes apprecieront :

Bon, c'est pour ca qu il n a pas l'air de faire des efforts dans les "cols", pendant que je me decompose...

Mais à Sigmaringen, je le laisse continuer, car je vais faire une nouvelle session Internet, et puis mon etape est courte aujourd hui, puisque je vais m arreter a Beuron chez M. et Mme Starck, rappelez vous, le monsieur rencontre devant le distributeur automatique muet. M. Starck etait revenu me retrouver au camping pour me preter 5o €, de maniere a ce que je reste pas sans monnaie.
Le chateau de Sigmaringen :

Le Radweg entre Sigmaringen et Beuron

Avez vous vu comme le Danube est devenu petit ? Il fait moins le malin qu a Budapest .

Mais il y a un gros malentendu : l'adresse postale de mes hôtes est a Beuron, je suis donc persuadée que c est la qu ils habitent, alors qu en fait c'est a Hausen im Tal, là où nous nous étions rencontrés. Je fais donc 9 km de trop avant de le réaliser. Demi tour a toute allure pour ne pas etre trop impolie, car ils m attendaient pour diner, et je sais que les allemands dinent de bonne heure...

Accueil tres chaleureux, je suis recue comme une reine, avec une jolie chambre dont la porte donne sur le jardin, de bons lasagnes (excellent pour le cycliste), une glace servie avec des fruits rouges de leur jardin, un petit cidre maison...

M. Starck parle un francais quasiment parfait, il l a appris a l ecole en Autriche, alors que l Autriche etait divisee en 4 secteurs d occupation. Il connait particulierement bien la periode de la retraite de Petain et des collaborateurs de Vichy au chateau de Sigmaringen, me montre plusieurs documents et photos de l epoque.

12 juillet Dillingen - Riedlingen

2009-07-13T15:30:00.006+02:00

Le matin, je discute avec Frederique, la baroudeuse : elle est agricultrice et eleveuse de chevre dans le Poitou. Cette annee, elle est partie pour la Pologne en velo, mais l an dernier elle a traverse l europe jusqu en Roumanie a cheval. Elle m explique qu elle voyage comme cela en "binome" avec son mari qui la rejoint a l arrivee et qui fait le voyage de retour, tandis qu elle retourne vite fait a la ferme ou le boulot l attend. Mais elle aime aussi sa ferme et ses chevres, bien que les fromages se vendent moins bien en ce moment (cest la crise aussi sur les marches!)

Un moulin :

Le radweg s eloigne du Danube et m emmene maintenant dans la foret, sur les graviers:

Puis je suis doublee par Andreas, un cycliste suisse, qui est sur la fin d un grand tour depuis la Suisse, puis en suivant l Ill jusqu a Passau. Depuis il suit comme moi le Donau radweg, et il est content d avoir de la compagnie, car c est vrai qu on est si rares a rouler dans ce sens la. Mais il ne roule pas exactement dans la meme categorie que moi, il me raconte toutes les sorties qu il fait en suisse, les cols a + de 2000, etc... J essaie de sauver l honneur de la France et de ne pas trop faire le boulet, mais faut reconnaitre qu il dynamise spectaculairement ma moyenne. Plus de temps de faire des photos !

On fait une petite pause a Ulm, puis nous roulons encore ensemble jusqu a Ehingen, ou je le laisse se trouver un hotel, tandis que la pluie se met a tomber et que je continue encore bien (trop) longtemps pour me trouver un camping.
Une des cigognes de Muterkingen :

J arrive a celui de Riedlingen a la tombee de la nuit, apres avoir suivi betement les indications des panneaux du radweg qui m envoie dans un circuit a rallonge en foret et encore avec de belles cotes et descentes sous la flotte :

Mais le camping est tellement sympa, calme, et en plus, y a que moi.

138 km aujourd hui, c est trop, je le ferais plus, j ai mal aux epaules.

11 juillet Neuburg-Dillingen

2009-07-13T15:26:00.009+02:00

Le jura bavarois me reveille les mollets : la section de Neuburg a Donauwörth est assez sportive, il y a de belles cotes, et je sollicite plusieurs fois le petit braquet, qui me sauve du deshonneur, il etait en sommeil depuis bien longtemps, car pour l instant la partie autrichienne et allemande etaient plutot plates. Je regrette pas d avoir de nouveaux patins de frein, car les descentes sont pas trop mal non plus : j ai meme enregistre un 43,8 km/h !

Je note aussi que c est le 1er jour sans pluie depuis longtemps, et meme si elle tombe pas bien loin, ce n est pas pour moi.

Le Danube devient nettement moins imposant :

Un des chemins de Compostelle emprunte une partie du Donau radweg.
Je fais une bonne pause a Donauwörth, car je voudrais attendre l'ouverture du cafe Internet. En attendant, je prend un cafe/patisserie et papote avec un petit groupe d allemands en visite (qui font partie d un car de touristes), qui me souhaite bon voyage et meilleure meteo.
Mais la session Internet est assez penible, et j ai perdu du temps (et de l argent) sans pouvoir inserer mes photos.

A la sortie de Donauwörth, il y a l usine Eurocopter :

Le temps est plus beau, et de suite mes affaires reprennent : tout le monde vient discuter avec moi, devant l office de tourisme, dans les rues de Donauwörth (le groupe de touristes en car), au Netto,... les allemands que je croise m abordent facilement et sont tres amicaux, me souhaitent tous du beau temps, sont impressionnes par les km parcourus (maintenant, j annonce les 3000 avec fierte !).
En fin de journee, le terrain est plus plat, mais alors le vent, toute la journee !

Je marrete au camping de Dillingen, ou il y a un groupe important de jeunes qui font la descente en Kayak. plusieurs cyclistes en solo aussi, dont un allemand et une francaise.

10 juillet Hornsaal - Neuburg an der Donau

2009-07-11T12:52:00.006+02:00

Il a plu dans la nuit, mais ce matin, le ciel est a peu pres clair. Voici la ferme :

et l entree de la grange :

et le frühstück du matin :

Voici le Burgprun (ou un nom comme ca), vu de Kelheim :

Dans Kehleim :

A Kelheim, il me faut prendre un bateau pour remonter le Danube sur 9 kms et atteindre Weltemburg, car je crois qu il n y a pas de radweg, car c est tres encaisse. La traversee dure bien 3/4 d heure. Voici quelques photos prises pendant la traversee :

Sur ce bateau, ben il fait ... froid. Et meme vraiment froid !

La suite du trajet est tres variee, le radweg s eloigne souvent du Danube pour passer a travers les champs et de petits villages bavarois "pittoresques" .On traverse des houblonnieres (enfin, je crois, a verifier), et des champs d asperges, ca change du mais et du ble.
C est un vrai jeu de pistes pour suivre le bon itineraire, il faut etre bien attentif aux panneaux (surtout quand comme moi, on n a pas LE guide), et les panneaux sont tout petits, parfois caches par une voiture, une branche, faut pas se louper, ou alors y a plus de panneaux du tout. On fait tant de detours, que parfois j ai le vent pour moi, c est ce qui m alerte, car ce n est pas normal, et je dois plusieurs fois revenir en arriere m assurer que je n ai pas manque une direction.
Aussi plus rien n est plat, il y a pas mal de petites cotes a passer.

Le Jura bavarois, ca reveille les mollets...Cett portion du Radweg est commune a de nombreux autres itineraires.

A Ingolstadt, la ville est en fete : la circulation est arretee, il y a des podiums dans toute la ville, avec des orchestres qui se preparent, des bancs et tables, des buvettes.
Je suis un flot de personnes qui entrent dans la cour du chateau ou un orchestre bavarois a commence a jouer. Il y a quelques phenomenes en culotte de peau et feutre a plume, mais je n ai pas ose les photographier... Je m arrete a Neuburg ou je sais trouver un camping simple et sympa. Kelheim-Neuburg, c est une etape que j avais deja faite l an dernier.

9 juillet : les 3000

2009-07-11T09:37:00.002+02:00

C'est aujourd'hui que j'ai atteint les 3000 bornes.
Bon en soi c'est pas un record, quand on considère que ça fait pile DEUX MOIS que je suis partie. Mais d'abord je ne me suis pas mise en route tout de suite, et comme vous avez vu, j'ai bien pris mon temps en visitant les amis, enfin, avant Budapest aussi j'ai fait volontairement des petites étapes pour me synchroniser avec l'arrivée de Jean-Claude, que j'avais pas envie de louper.
Depuis ma visite chez Gilbert et Marianne, j'essaie d'accélérer la cadence, d'abord, parce que je commence à avoir envie de retrouver tout le monde à Montpellier, ensuite parce que j'ai l'impression que l'aventure est finie, que ce qui m'attend, je le connais déjà, et aussi, il y a ce temps pourri qui n'encourage ni à visiter, ni à aborder les autres.
Et tous ces cyclistes que je croise, bouh, il y en a eu tant, entre Passau et Vienne, que je ne me sens plus du tout extraordinaire...

9 juillet Deggendorf - Hornsaal

2009-07-09T18:06:00.014+02:00

Je me perds un peu pour retrouver le radweg direction Regensburg, car la construction d'un nouveau pont a modifié son tracé.
Pour cette longue partie, le Donau radwed est commun avec le "tour de baroque", dont le nom m'intrigue un peu.Un temps de ch... aujourd'hui, pire que les autres jours ! Au bout de 20 mn il pleut déjà, et un coup d'oeil vers le ciel annonce de belles perspectives.

C KI KI m'a dit que ça allait s'arranger ?

Tout ça, sans filtre ni trucages : Et c'est pas au même moment, chaque fois, ce sont des orages différents.
Et ils sont tous pour moi. Le plus énervant, c'est que forcement ils viennent de l'ouest, et que c'est ma direction, y a rien à faire, je les vois arriver et je me dirige droit sur eux. Ils sont bien sur précédés de bourrasques terribles.

Des fois, je peux m'abriter, des fois non, et puis j'en prends mon parti, je roule sous la pluie, après tout c'est que de l'eau, et sinon j'avancerai jamais.

Je suis surprise du nombre de panneaux solaires et/ou photovoltaïques sur les toits, même dans les fermes.

Ici le château de Worth an der Donau :Et j'arrive à Regensburg (Ratisbonne pour ceux qui y tiennent).

Je m'offre une heure d'internet à 4 € (record battu, c'est vraiment excessif !). Quand je sors de là, il fait tout beau et soleil. Plein de monde dans les rues, on attend que ça pour promener les enfants, balayer, ratisser, en un mot s'activer ...
... et surtout faire du sport, je sais pas d'où ils sortent tous tout d un coup, mais il y a des vélos partout, des joggers, seuls ou carrément en groupe de 30 à 40, des avirons, des kayaks. Ici, ils ont même mis au point un simulateur de rapides :

Ce soleil me donne la pêche, et je décide de boycotter le camping de Regensburg, car j'ai souvenir qu'il était un des plus chers lors de mon voyage de l'an dernier, et d'atteindre celui où on avait dormi dans la grange, près de Kehleim.

Tellement je suis enivrée par ce soleil que je m'amuse à photographier mon ombre, mais j'arrive pas à le faire en roulant !

Et voici mon dodo attendu. Pour 7 €, je peux avoir ce petit coin sec et abrité, avec une paille très confortable, où je peux même faire sécher mes chaussettes.

J'avais garde un sacré bon souvenir de cette ferme : l'an dernier, c'était très animé, il y avait un groupe de pêcheurs particulièrement agités. Du coup, je craignais qu'il n'y ait plus de place pour moi, vu la quantité de cyclistes croisés sur le Radweg. Mais curieusement c'est presque vide, juste une famille de cyclistes français, que je suis bien contente de trouver, avec 2 petits de 2 ans 1/2 et de 7 mois, qui roulent depuis Donaueschingen, en tractant la remorque des enfants, et espèrent arriver à Belgrade. Mais ils ont un doute sur la possibilité de passer la frontière hongroise et/ou serbe, car le bébé n'a pas de passeport personnel. Les grands-parents, qui sont venus en voiture les encourager, dormiront avec moi dans la grange.

8 juillet Inzell - Deggendorf

2009-07-08T14:51:00.009+02:00

Un chouette frühstück bien consistant, et je repars sous un ciel déjà bien couvert.

Après seulement quelques km, à Schlögen, il me faut prendre un bac pour continuer de l'autre côté.

La route est vraiment très jolie jusqu'à la frontière allemande. Mais vraiment, la lumière est trop moche pour me donner envie de prendre des photos.
A Jochenstein, qui marque le début du Donau radweg allemand (ou autrichien, ça dépend dans quel sens on va), il y a une sorte de centre d'information et aussi ce self-service pour bricoler soi-même son vélo. Mais je me dis que celui qui n'a même pas pensé à emporter ces outils minimum avec lui, il ne saura pas plus se servir de ceux-la
Mais je suis bien contente de pouvoir utiliser la pompe à pied, et je constate une fois de plus que ma roue avant perd toujours un peu.
Le Radweg côté allemand, c'est plus du tout pareil : il longe presque tout le temps la route, c'est bruyant, et pas franchement intéressant.
C'est encore moins intéressant maintenant que la pluie arrive de nouveau, et cette fois, il est à peine 11h ! Ki C KI a dit que ça allait s'arranger ?

Heureusement, on arrive à Passau :

C'est vraiment une ville très jolie et photogénique. Je fonce à la clinique du vélo pour me faire remplacer mes patins de frein arrière que j'ai beaucoup usés, et pourtant depuis Novi Sad, ma route est quasiment plate, vous avez sûrement remarqué que je ne me plains plus des montées. Mais bientôt il y a la Suisse qui m'attend, avec ses cols, et il me faudra des freins opérationnels !
Puis je vais passer 2 heures dans un café-galerie artistique (où Internet est gratuit pour les consommateurs, je le note, c'est pas courant), avec un bon capuccino et un casse-croute, tandis que de véritables rideaux de pluie se déversent dehors (et sur mon vélo qui n'est pas abrité comme moi). Les orages se succèdent, ça m'inquiète un peu, car je commence à imaginer que ça pourrait être comme ça jusqu'au bout !
Mais je repars vaillamment entre 2 orages. Sinon, j'avancerai jamais.
Remarquez la "culture vélo" à l allemande (FahrradKultur) : aux feux rouges, on trouve même des poignées pour les cyclistes !

Voici un grand barrage avec passage pour vélos, que je franchis peu après Passau. Ensuite, et bien c'est encore un orage, bien violent, et pour une fois, je trouve un abri, d'où je fais quelques essais de photo de gouttes de pluie sur l'eau :
Je suis rejointe par un papy dynamique surpris lors de son tour habituel, puis par un couple de cyclos allemands. On papote un peu, je leur raconte mon voyage, qui leur semble extraordinaire. On parle aussi du temps, naturellement, et le papy dit que c'est comme ça tous les jours depuis 3 à 4 semaines !
Ce qui me désole aussi, c'est que moi je me dirige vers l'ouest, donc toujours dans la direction des orages en formation, je les vois arriver de loin et pourtant, y'a pas, c'est bel et bien ma route ! Alors imaginez que je reçois les rafales de pluie carrément de face, et donc tous les jours c'est la fête ! Les ciels sont magnifiquement torturés, avec toutes les nuances imaginables de blanc, de gris, et d'encre.
Mais je me sens bien motivée, car le vent devient moins fort, et je me défie de rouler jusqu'à Deggendorf, où je sais qu'il y a un camping.
Le radweg est de nouveau peu intéressant, longe des routes, et même l'autoroute en arrivant sur Deggendorf.
Le terrain de camping est trempé, rien que pour avancer à la place qu'on m'a indiquée, ça fait floc-floc sous mes pas. Alors ca s'impose : couverture de survie ! Comme il fait presque nuit, je squatte encore les sanitaires pour me faire ma tambouille.

7 juillet Grein - Inzell

2009-07-08T13:58:00.007+02:00

ce matin, tout est dans la brume. Consequence : tous les vetements essores hiers soir et mis a secher sont gorges d eau, bien qu il n ait pas plu ! Je ne regrette pas le coup de la couverture de survie, il n y a eu aucune remontee d humidite a l interieur de la tente.
Je vais preparer mon petit dej sur le seul banc sec, pres des sanitaires, quand je vois arriver l enorme camion, avec la pompe a m... J ai tout faux, et je me sauve de la !
Je continue le Radweg rive droite jusqu a Wallsee.
Ici, un panneau informe des travaux entrepris pour endiguer les crues du danube et indique le niveau atteint en 2002, ou de memoire d homme, on n avait jamais vu de si grosse catastrophe.
Ca, c est Mauthausen. Je ne retourne pas voir le KZ, une fois suffit, mais je me fais encore la remarque qu ici Mauthausen est principalement une petite ville coquette et tres touristique (voir photo du chateau), avec des restos bourres de monde, face au paysage "idyllique" (c est leur brochure qui le dit) devant le Danube. Chez nous, le nom de Mauthausen est toujours associe au camp de concentration, et ici, j ai l impression personne ne le sait, parmi tous ces touristes.
En tous cas, moi, j ai pas envie d y faire de la gastronomie, et je passe mon chemin !

L arrivee sur Linz : c est tres industriel. Puis, ca devient beaucoup plus vert, avec une longue et large promenade le long du Danube, avant d ariver au centre.
Linz est cette annee la capitale europeenne de la culture, et ca se voit : il y a un monde fou. Evidemment plein de velos avec sacoches partout, plein de gens en cuissard (comme moi) circule dans les rues...
Voici la place centrale :
La tres baroque statue de la sainte trinite en bronze blanc :

Et ici les cloches en haut du batiment m ont surprise quand elles sont sonne en carillon a 14h !

La maison de Mozart:
le Landhaus :
et sa cour avec la fontaine aux planetes (hommage a Johannes Kepler)
Le landhaus de l autre cote :
Apres Linz, il n y a plus personne sur le radweg : ils devaient tous savoir qu il allait encore pleuvoir ! Cette fois ci il n est que 15h, c est un peu tot pour s arreter, et je voudrai quand meme avancer.
Dommage que je ne profite pas trop du paysage, car cette partie est tres chouette, jusqu a la frontiere allemande, c est une des plus jolies, et on ne longe plus la route. Au fait, maintenant ici c est la OÖ (oberÖsterreich).
Au debut, il pleut assez finement,ca ne me gene pas vraiment, je me sens des ailes, quand il n y a plus de vent.
Puis ca devient plus costaud, mes gants, mes chaussures sont trempees. J avance encore, je me dis qu il faudra peut etre prendre une chambre, c est trop le deluge. J hesite devant le camping de Aschasch, qui fait auberge, mais qui ne m inspire pas, trop pretentieux (et puis je decouvre plus tard qu il a 3 etoiles !), je continue encore jusqu a presque le nuit, et je decouvre le gasthof de Inzell qui fait aussi camping.
Mais, il n y plus rien de libre, ni ici ni dans les pensions voisines : j aurais du me douter que tous les cyclistes ont eu besoin de chambre par un temps pareil ! et les germains s arretent de bonne heure pour diner !
J annonce que tant pis je vais monter ma tente, mais que je vais manger avant. La jeune femme qui m accueille est gentille comme tout, et pendant le repas, comme la pluie continue toujours de plus belle, elle me propose de dormir dans la salle commune, a condition que je la libere a 6h30 demain matin.

6 juillet Krems - Grein

2009-07-06T20:03:00.011+02:00

Je prefere, chaque fois que c est possible, rouler sur la rive droite, de maniere a ne pas refaire le meme voyage que l an dernier. Dommage pour la Venus de Willendorf, que je vais encore louper !
Le paysage est tres varie et bien plus interessant que les series de kms sur les digues toutes droites. Il passe a travers les vergers, les vignobles, on longe le Danube de tres pres, et je peux constater qu il est encore bien haut, pas etonnant avec tout ce qui tombe !
Les villages sur la rive opposee sont charmants et seraient tres photogeniques avec une meilleure lumiere, mais le ciel n est jamais assez clair.
Donc, on est dans le Wachau-Niebenungenau ... difficile de ne pas le savoir !
Je passe quand meme par Melk, et c est difficile de resister a l envier de photographier encore son abbaye.
de dos :
et de cote :

Toujours tres bien indique, mon chemin, vraiment, je me felicite de ne pas avoir achete le guide de Bikeline pour cette partie, il est tres cher et en plus il pese lourd !
Une petite pause a Pöchlarn, petite pause qui deviendra grande car l orage arrive de nouveau. Les journees sont assez semblables, au niveau meteo : le matin, il fait pas trop moche, y aurait meme un chouia de soleil, puis a midi, ca se couvre. A 2h, le ciel est tout noir. A 2h15, l orage eclate!

Et ca s arrete en fin d apres midi, au moment de monter la tente, quand le sol est bien detrempe !
Donc, heureusement, il y a la maison de Kokoshka, natif de Pöchlarn.
Mais il n y a pas grand chose a y voir, et les musees sont chers ici, on n est plus dans les anciens pays de l est, ou les tarifs des musees sont derisoires. S il continue a pleuvoir comme ca, je vais rentree ruinee, a force de visiter tous les musees sur ma route.
Un peu plus loin, voici une fresque immense dessinee par les enfants de l ecole, qui illustre la legende des Niebelungen, sur un mur qui camoufle une sorte d usine:

La riviere qui se jette ici dans le Danube a une couleur emeraude (limite suspecte) , et on ne le voit pas vraiment sur la photo, mais la limite des eaux est marquee par un surprenant contraste entre ce vert et le marron sale du Danube.
Ici la basilique de Maria Taferl, sur l autre rive, ou j etais montee l an dernier :
Lorsque l orage commence, je m abrite sous un pont pour modifier ma configuration : ranger les vetements qui essaient de secher sur le porte bagages, installer mes sacs plastiques sur une sacoches qui prend un peu l eau, sortir le KWay. Sur le mur du pont sont indiquees les marques des precedentes crues, et on peut voir que celle de ces derniers jours n est rien a cote de celle de 2002 !
A Ybbs, il pleut toujours, et bien fort. Quoi de plus approprie que d aller visiter le Fahrrad museum ?
Le velo du pompier :
Le velo du soldat :
Ceui du policier :
Avec un petit moteur :
Et oui,Simone, j ai change de velo !
En fait j ai toujours ete curieuse de savoir comment on pouvait monter la dessus, et bien maintenant je sais : il y a des mini marches a l arriere.
Pour atteindre le camping de Grein, je re-change de rive. Je suis en forme, car le vent s est un peu calme, avec la pluie, et j aurais bien continue plus loin, mais j ai pas repere d autre camping a une distance raisonnable. Et puis, on me dit que le camping de Grein fait office de cafe internet.
Voila le Rathaus de Grein :
Et sa caisse d epargne :

Et le camping est situe place de l esperanto.
Je me dis que c est bon signe.
Mais je change d avis quand je vois l etat du terrain : tout est trempe et boueux. Pour la premiere fois j utilise la couverture de survie comme tapis de sol, et c est parfait, excepte le lendemain, quand il faudra essayer de la replier pour reconstituer le petit carre d origine !
Je rale aussi pour internet, car l heure est facturee a 3,50 euros, c est vraiment abuser !
D ailleurs, tout me semble trop cher, depuis que j ai quitte la Slovaquie. Et puis ils ne savent pas faire simple : au camping, tout est informatise, pour acceder aux WC, et aux douches, il faut taper un code qu on nous donne sur la facture, histoire que personne d autre n utilise les sanitaires. Meme pour internet, il faut payer d avance, le user et le mot de passe d acces sont imprimes sur la facture, et on est coupe sans prevenir au bout du temps convenu. bonjour la confiance ! J ajoute que dans les sanitaires, il y a partout des messages rappelant que l eau est chere, et qu on est prie de pas battre des records dans la discipline de "douche interminable" !
Et puis c est la 3eme nuit de suite que mon camping est au bord de la route! Bouh!

5 juillet Vienne - Krems

2009-07-06T14:34:00.008+02:00

Super, tous vos messages, continuez, ca m encourage. et j en ai besoin, du courage, car j en ai vraiment marre du vent toujours contre moi, alors que les milliards de blaireaux qui roulent dans l autre sens volent litteralement ! Et puis la pluie aussi j en ai assez, tous les jours il y a des orages, des averses, et pas rien qu une, a tel point que ca sert plus a rien de s abriter.
Je suis sur un poste assez galere, et pour juste une heure, qu on me facture a 3,50 € (!) et je prefere mettre d abord les photos.

Je quitte Vienne d assez bonne heure, et curieusement je repasse devant des trucs qui m avaient deja etonnee l an dernier (le VW orange avec la planche a voile, le distributeur de biere), et je peux pas m empecher de les reprendre en photo.

Je croise des tas de cyclistes, des "au long cours" comme moi, des velos de course, des familles en ballade pour la journee, et aussi plein de groupes avec des velos de location, qui ont tous les memes petites sacoches bleues En general, ils partent de Passau, leur hebergement est deja organise, et ils rentrent en bateau ou en train. C est cool, comme ca, en plus avec le vent dans le dos...mais ca fait vraiment "autoroute a velos"!

Et puis c est dimanche matin, il ne pleut pas encore, et les viennois ont toutes ces superbes pistes a portee de roue.

Je croise par hasard 2 francaises, dont l une est en route depuis st nazaire pour la mer noire. Elle s est organisee pour avoir toujours une copine pour l accompagner sur une partie du trajet : la, c est une cousine qui la suit depuis Francfort, jusqu a Vienne. je lui file mes cartes, des bonnes adresses de camping et d autres infos.

A Tulln, c est l orage et j en profite pour me cultiver au musee Egon Schiele, qui est natif de cette ville.

Je realise qu il est mort a 28 ans ! Et je suis impressionne par ses oeuvres d adolescent.
Le monument des Niebelungen est toujours la, et il m impressionne toujours autant !

un nouveau pont est en construction :

Je reste rive gauche pour etre du bon cote pour le camping du soir. Mais les orages tournent, je me rapproche d eux, et on n a pas le choix, il faut rouler sous la pluie.

A Kremps, il ne pleut plus. Je vais au camping ou j'étais déjà l an dernier.

petit repas improvise sur des bancs, et je me régale d une soupe chinoise instantanée, du kolbasz de marianne (sorte de chorizo hongrois), de pain et de fromage.

Et je m apercois que de la, il y a une très jolie vue sur l abbaye de Göttweig, en face. La nuit, c est eclaire, et avec la pleine lune a cote, c est superbe, ... mais j ai pas ose la photo de nuit !
Ca c est Kremps :

y a plus personne ?

2009-07-05T15:24:00.001+02:00

Ben alors, vous zetes en vacances, deja, que plus personne ne me poste de petits commentaires ?

Je vous attends ... sinon j arrete !

4 juillet Vienne - serie Hundertwasser

2009-07-05T14:21:00.009+02:00

C est Richard, du Bikercamp de Budapest, qui m avait donne envie d aller voir, comme lui, la maison de Hundertwasser a Vienne.

C est donc ce que je suis alle voir ce soir, a peine debarquee au camping.

Je ne m attendais pas a ca, et j ai mitraille. cet immeuble est d une richesse ! Je ne sais pas sous quel angle le prendre, c est pourquoi il y a beaucoup de photos.

Dire qu il y a des petits veinards qui habitent la dedans !

Et tout le quartier porte des petits ou grands temoignages de son originalite :
La, ce sont les signes du zodiaque. Trouvez le votre !

Ce ma plait beaucoup, et j ai meme achete une brochure qui detaille un peu ses realisations.

4 juillet Bratislava-Vienne

2009-07-05T14:16:00.010+02:00

Avant de quitter la Slovaquie, je fais comme d'habitude un petit tour de ville dans Bratislava :

Il y a plusieurs statues rigolottes :

Le château, mais il est emballé pour travaux :
Sur mon chemin, je trouve encore beaucoup d'eau :
On arrive très vite à la frontière autrichienne, et je retrouve la signalisation familière et très présente du Radweg :
De plus tous les chemins impraticables sont très explicitement signalés, pas comme en Hongrie, où on peut s'engager sur des dizaines de km avant de réaliser qu'il n'y a pas moyen !

Je pique-nique à Orth an der Donau, en partageant la table de 2 cyclistes suisses, qui vont à Budapest et qui me refilent des barres de chocolat.

Le chemin est très monotone, c'est toujours tout droit sur la digue. Heureusement, je suis distraite par les très nombreux cyclistes qui roulent en sens inverse de moi.

A un moment d'hésitation où le chemin est justement coupé, je m'incruste auprès d'un couple de jeunes cyclistes hongrois qui cherchent comme moi une alternative. On se suivra jusqu'à l'entrée de Vienne, où je m'arrête au camping de l'an dernier, juste au bord du Radweg.

Dommage qu'il soit également situé près d'une route à très grande circulation, il est super bruyant, même la nuit. Dans le fond sont regroupées les nombreuses tentes de cyclistes, de motards, de randonneurs.

Je me dépêche de prendre une douche, et malgré l'heure bien avancée, je file prendre le bus, puis le métro pour me balader un peu dans la ville.

Je trouve la maison de Hundertwasser (voir message suivant), et je vais ensuite me balader au Prater, un immense parc, sillonné de pistes cyclables, où des tas de gens font du vélo, du roller, et plein d'autres sports.

Je sors de là en passant par une sorte de foire du Trône :

Il y a aussi une expo de voitures de sport :

Et voila la grande roue du Prater :

2 et 3 juillet Dunasziget - Bratislava

2009-07-05T14:10:00.009+02:00

Les retrouvailles sont très chaleureuses, Gilbert me fait écouter la musique de notre jeunesse (la période où il a quitté la France) : Tri Yann, Ange, Malicorne ...

On parle longuement de la crise en Hongrie, et ailleurs, du libéralisme sauvage qui sévit en Hongrie, et à côté la France, c'est le paradis : ici, les alloc chomage sont presque inexistantes et l'ANPE tout à fait inefficace. On essaie d'imaginer un tas de solutions possibles pour envisager leur avenir et mettre fin à son chômage qui dure depuis plusieurs mois, alors qu'il a des tas de qualifications.

Le lendemain, nous allons faire un petit tour à pied avec les enfants dans une sorte de "maison du Danube"

L'après midi, après un nouvel orage, on s'approche des berges du fleuve, pour constater la décrue. Gilbert m'explique que de ce côté-ci, il y a plein de petits bras du Danube, qui forment des tas de méandres très serrés, et où il va pêcher, quand il est motivé. Le problème est qu'on a aménagé du cote slovaque une sorte de canal qu'il appelle l'autoroute à poissons.

Marianne tient à ce que je reste encore une nuit. Si je l'avais écoutée, je serais encore chez eux aujourd'hui.

Le deuxième matin, nous partons de bonne heure en car, je l'accompagne avec ses enfants à Masonmagyarovar, la grande ville proche de 12 km, où nous allons faire des courses.

Je découvre que Napoleon est passé par là et qu'un traité y a été signé !

En rentrant, je fais un rafistolage sommaire de la mousse qui protège mon guidon, avec un scotch spécial trouvé au supermarché.

Marianne nous fait encore un repas copieux et compliqué, ce qui donne lieu à des vaisselles monstres (vu qu'elle met les petits plats dans les grands, comme j'ai déjà dit), mais ce sont ses filles qui s'y collent.

Dans l'après midi, nous faisons quelques photos ensemble avant mon départ pour Bratislava où j'ai prévu de passer la nuit, ce n'est qu'à 30 km.

Le trajet est facile, et passé la frontière, je retrouve cette digue que déjà l'an dernier, j'avais trouvée interminable, où circulent un tas de vélos et surtout de rollers.

Il y en a tellement qu'ils finissent par me donner le tournis !

Arrivée dans la ville, je traverse un pont où une piste pour les vélos est aménagée sous la voie des voitures.

J'ai beaucoup de mal à trouver ce camping, conseillé par l'ami Richard, il est situé à 5 ou 6 km au nord de Bratislava. Mais un cycliste bien serviable me met sur le chemin.

Ca se situe au bord d'un grand lac, et curieusement tout près d une grande surface immense, Tesco, un truc de fous ouvert 24h sur 24 !

Le camping ressemble à un ancien camp de vacances de type collectiviste, avec douches collectives aussi, à la puissance style karcher, et faut pas louper le distributeur de PQ à l'entrée du bloc des WC. Le site est très grand, il y a aussi de grands bungalows, c'est finalement bien sympa, beaucoup de groupes de jeunes, venus de toute l'europe centrale et de l'est. Il y a une cuisine à disposition, un garage à vélos fermé à clé, et plusieurs petites tavernes, où le soir venu, je m'offre un goulash très bon, avec cette sorte de mie de pain en rondelles (Knedliki ?).

1er juillet Komarno- Dunasziget

2009-07-01T14:42:00.008+02:00

Au matin, je fais un petit tour de ville de Komarno, comme d'habitude, avant de passer le pont et la frontière hongroise qui mène de l'autre côté à Komarom.

Vue sur la crue depuis le pont :

La piste cyclable pour Györ, que je retrouve au bout d'un petit moment après avoir roulé sur une route interdite aux vélos, ne longe pas exactement le Danube, donc je peux espérer qu'elle n'est pas coupée. Mais suivre cette piste n'est pas exactement la fête, il y a un passage sur 2 km où je dois descendre de vélo et le pousser entre les flaques (+ les moucherons ...) :

A Györ, je fais une bonne pause, je téléphone à mes amis Gilbert et Marianne pour leur annoncer mon arrivée.
J'arrive à Dunasziget vers 17h. Ils m'attendent depuis plusieurs jours, car j'ai pris du retard, en restant 6 jours à Budapest !

J'avais rencontré Gilbert par hasard l'an dernier, en lui demandant ma route en anglais, et on avait été tout heureux de réaliser, à la fin de la discussion, qu'on était tous les 2 français. Il vit ici depuis une trentaine d'années, avec sa femme Marianne, ukrainienne, et leurs 3 filles.

Marianne a mis les petits plats dans les grands, et je parle au sens propre ! Elle a préparé une grande soupière d'une boisson aux groseilles, un plat de saucisses, un gâteau !

On est contents de se retrouver, et leur accueil est fantastique.

30 juin Szentendre- Komarno (Slovaquie)

2009-07-01T14:36:00.012+02:00

Après avoir galéré dans les ruelles inondées de Szentendre, puis sur la route très fréquentée, je tente quand même le balisage de la véloroute 6, qui me conduit au sec sur l'île Topalu, puis je prends un bac pour accéder rive gauche, à Vacs. On peut constater que les guinguettes sont toujours inaccessibles, et pour un petit moment ! De ce côté-ci, les pistes cyclables sont également impraticables, mais la circulation sur la route principale est bien plus relax que sur la rive droite.
Si je continue tout droit, j'entrerai très vite en Slovaquie, mais mon itinéraire me fait retraverser le Danube vers Visegrad par un autre bac pour rester côté hongrois . A l'embarcadère, je discute avec un groupe d'étudiants que j'ai d'abord pris pour des passagers : en réalité, ils sont là dans le cadre d'un travail de mesures sur la crue, et ils m'assurent que la décrue a commencé. Ils m'informent aussi que c'est pas la peine d'attendre le bac, ce dont je me doutais un peu, vu que le ponton est inaccessible.

Le prochain et dernier bac avant la frontière, à Szob (non, je n'invente rien), c'est tout pareil.
La seule solution pour avancer est donc de passer la frontière slovaque, en continuant à longer la rive gauche du Danube, puis de revenir en Hongrie par un pont que je trouverai à Sturovo : il franchit le Danube et sert de frontière pour rejoindre la ville d'Estergom de l'autre côté.

La Slovaquie est passée à l'euro depuis le 1er janvier, et ça fait tout drôle de voir les restos afficher leurs menus à 2,49 euros !

Mais, moi j'ai mon pique-nique, et je m'installe sur un banc à l'ombre dans la rue piétonne de Sturovo. A côté de moi, 2 cyclistes slovaques, le père et le fils, font pareil, et ils viennent discuter un peu. Leur projet est de faire une boucle par l'Ukraine et la Roumanie, et ils se demandent dans quel sens la démarrer, ça dépend beaucoup de la meteo : si elle s'annonce favorable, ils commenceront d'abord par l'Ukraine, car c'est la partie la plus difficile.

Ils me demandent de les prendre en photo avec leur appareil, je constate qu'ils ont exactement le même que moi, sauf que le leur a un défaut surprenant : la vue dans le cadre est à l'envers, ils ont la tête en bas. Il parait que c'est un virus !!!

Ils me conseillent de ne pas repasser tout de suite en Hongrie comme prévu par le pont d'Estergom, mais de continuer à longer le Danube côté slovaque jusqu'à Komarno, car la route est très bonne et tranquille. J'aime bien l'idée de faire des infidélités au guide, et puis, la Slovaquie, je connais pas.

Juste une petite de photo sur Estergom où je n'irai donc pas, depuis la rive slovaque, et je me mets en route pour Komarno, à 50 km, où je sais trouver un camping.

Je passe devant ce monument "Hommage à la technique" qui m'intrigue :

Il fait très chaud et il y a plein de moucherons qui me coachent sur la route. Puis un orage s'annonce, avec un vent violent, mais finalement je ne reçois pas la pluie cette fois-ci. En revanche, le vent a fait tomber plein d'abricots mûrs à point, juteux et énormes, et c'est juste tout bon pour moi.

J'arrive à Komarno, où là il a beaucoup plu, je trouve le "camping", ou plutôt un "camp" : c'est un terrain clôturé, dont les grilles sont fermées à clé, faut aller se faire enregistrer dans l'hôtel à côté pour obtenir la clé. Il y a que des caravanes et des campings cars allemands et hollandais, que des campeurs 3eme âge, et je comprends pourquoi : il y a un centre thermal juste en face, et ils sont tous là pour ça.

Les sanitaires du camping sont assez curieux : les douches sont collectives, les portes des WC n'ont pas de fermeture, et il y a des cameras de surveillance dans le camping. Pas très accueillant, tout ça !

Je suis la seule avec une tente, et tous mes voisins sont aux petits soins pour moi.

Pour dîner, je décide de profiter des resto slovaques bon marché, mais les heures d'ouverture sont comme en Hongrie : tout ferme de très (trop) bonne heure. En cherchant longtemps, j'arrive à trouver un snack qui accepte de me servir une soupe et une grosse salade, et c'est mon jour de chance : l'autre et unique client, un bulgare également en voyage, tient absolument à m'offrir mon repas, contre un petit peu de conversation !

29 juin Szentendre suite

2009-07-01T14:30:00.002+02:00

Ben finalement, pas de camping pour moi ce soir Le camping de Pap Sziget est dans l eau, et je suis obligee de prendre une chambre (trop chere) chez une "logeuse" pas tres sympa.

29 juin Budapest - Szentendre

2009-06-29T16:46:00.008+02:00

C est le jour du depart, et a 10h30 enfin je suis prete, apres avoir prepare un petit paquet d affaires dont je n ai plus besoin, et que Jean- Claude veut bien prendre dans ses bagages, puisqu il repart en avion mercredi.
J ai reussi a contacter Tibor, un esperantiste de Budapest, et nous avons rendez vous a midi pres du pont Margit.
Auparavant, j ai un peu de temps pour trouver l hotel Gellert.

Et ici, devant le funiculaire pour Buda :
Je retrouve l eurovelo 6 que je suis tant bien que mal, car les quais sont inondes, et il faut trouver des alternatives. Le Danube monte de plus en plus :

Tibor n a pas trop de temps, et nous mangeons une patisserie rapidement avant qu il retourne a son travail.
Ensuite, et ben voila : les pistes cyclables proches du danube sont toutes inondees. J avance tant bien que mal, des fois, je dois repartir en arriere, c est assez enervant, comme ici :
Deux jeunes me precedent pour me mettre sur la voie pour Szentendre, mais entretemps, un orage re-eclate dans un sous bois plein de moustiques.
Finalement, je m arrete a Szentendre, que je connais de l annee derniere, c est une ville touristique (une ville "d artistes"), je m installe au cafe internet pour mettre a jour le blog et y inserer toutes les photos de Budapest (et il y en a un petit peu !). Je crois que j irai pas plus loin que le camping, ce soir.

28 juin Budapest : les bains Szecheny et un concert place des heros

2009-06-29T01:25:00.011+02:00

Ce matin, on ne se loupe pas pour les courses : on retourne à Kaiser, le supermarché voisin, avant la fermeture de midi. Mais, on est obligé d'attendre là-bas à l'abri la fin d'un nouvel orage (brutal) pour rentrer au camping.
L'après-midi, je prends cette vieille ligne de métro, la plus ancienne d'Europe, qui me conduit au Bois de Ville, et aux fameux bains Szecheny, que je me suis mis en tête d'essayer avant mon départ prévu demain.
Je découvre une partie de Budapest que je ne connaissais pas : la place des héros ...

Le bâtiment des bains ...
... et ses bouches de vapeur,

le plafond de l'entrée :Le bassin extérieur :
Les bains sont une très bonne expérience, j'y passe 2h30 (une carte magnétique enregistre les heures d'arrivée et de sortie), tellement c'est grand. La pluie ayant fini par cesser, les bassins extérieurs sont également pleins, et je suis bien contente d'avoir vu de mes yeux vu les joueurs d'échecs en pleine partie, dans l'eau a 38 degrés, exactement comme on me l'avait dit !
Sur la photo, ils sont groupés près de l'escalier :

Je passe dans tous les bains, je tente des salles de saunas, mais heureusement il en existe à 45-50 degrés qui sont encore supportables, ainsi qu'une salle particulière où on ne voit rien que du brouillard, tant il y a de la vapeur.
L'endroit est immense, j'ai un peu de mal à me repérer, je crains de ne jamais retrouver l'escalier qui mène à mon vestiaire.
Bien sur, il y a énormément de monde, ça n'a rien à voir avec les petits bains Kiraly, et en tendant l'oreille, on entend parler français un peu partout.
En sortant, je m'aperçois que la circulation a été coupée sur l'avenue et que la place des Héros est pleine de monde : un concert en plein air y est organisé et devant la scène, tout le monde est assis sur des petits tabourets en carton. D'autres sont juchés sur les statues qui entourent la place.
Cela semble être un concert exceptionnel, il y a la chaine de télé Duna. Sur la scène, c'est un orchestre symphonique, et je comprends que c'est du Dvorak que l'on joue, mais je n ai pas réussi à trouver un programme.

Je suis très impressionnée par le public, tellement attentif, de tous âges, qui est venu en nombre, en famille, en vélo, en poussettes, en groupes de copains.
Ca c'est une statue maintenant familière, qui se trouve dans un petit parc près du camping, je passe toujours devant avant d'aller prendre le métro.
De retour au camping, nous nous retrouvons ce soir de nouveau tous les 4. Nous partons tous demain matin sauf jean Claude qui a son avion mercredi matin.
En mangeant la salade préparée par JC, en buvant encore un coup de schnaps et des bières, chacun raconte sa journée. Dethleff nous dit que lui est allé 3 fois aux bains Szecheny en 4 jours !
Aujourd'hui, il a acheté des dizaines de tubes et de sachets de paprika, et nous en file à chacun.
Jean Claude a réussi à trouver un carton d'emballage et a déjà démonté et emballé son vélo, il a même fait une petite révision du mien !
Et Richard a préparé ses bagages, car il part demain très tôt. Il nous donne des tas de trucs qu'il ne veut pas emporter : je récupère un coupe-vent, du désinfectant, des plans de Vienne et de Bratislava avec les coordonnées du camping qu'il me recommande, une pommade répulsive contre les moustiques, qu'on ne trouve qu'en Australie, un billet de banque malaisien, il me laisse aussi son livre sur les gitans de Perpignan... Il nous parle longuement de son mode vie en asie du sud est, et explique que c'est le seul endroit où il peut vivre correctement avec les petits moyens qu'il a.
En quelques jours sur ce minuscule camping, nous avons baigné dans une belle ambiance de fraternité (éphémère, mais c'est sans doute cela qui fait qu'elle s'est constituée si rapidement).

Rajouté bien plus tard
Et voici Jojo à Budapest, par Jean-Claude.

27 juin Budapest

2009-06-29T00:47:00.005+02:00

Seule journee sans pluie depuis longtemps, bien que les orages n'etaient jamais loin.
Grande journee "touristique" sur Budapest, ou je montre a Jean Claude les endroits que je connais un peu. Beaucoup de marche a pied, beaucoup de photos aussi.

Le batiment de la Television :

Une bibliotheque de plein air, avant l orage

Attention a vos velos sur l eurovelo 6 !

On est montes a Buda par le vieux funiculaire :
Le chateau de Buda :

Il y a des policiers, et meme l armee vraiment partout, et tout specialement le Parlement est inapprochable aujourd hui. On nous dit que c'est a cause de la visite d'une delegation, mais nous nous demandons bien quelle sorte de delegation peut dechainer un tel deploiement de forces de police, de barrieres, de voitures, de sirenes. On verra des uniformes partout toute la journee.

Nous passons plusieurs fois pres du Danube pour constater l'inquietante montee des eaux.

Le pont des chaines est aujoud hui ferme a la circulation et il est occupe par des stands d artisans, des trucs a biere et bien sur des touristes !
Nous passons aussi un moment a chercher ce fameux elfe au bord du quai !
Au retour, nous sommes determines a faire un peu de ravitaillement au supermarche voisin, mais on s'est fait de nouveau avoir par notre ignorance des rythmes de travail hongrois : c'est samedi, ca ferme a 16h ! heureusement, on trouve un pain pour completer nos restes.
Nous passons une tres bonne soiree avec nos compagnons de camping, Richard et Dethlef. Ce dernier, assez reserve jusqu'a maintenant, nous offre des mignonnettes de schnaps, et sort un gateau hongrois roule (mais creux) qui semble parfume a la cannelle. Nous sortons nos restes, et chacun paie sa tournee de bieres. Les discussions sont assez decousues, chacun parle de ses voyages (jean-Claude et Richard sont de grands, grands voyageurs), alors que Dethlef connait principalement l itineraire Allemagne-Autriche-Hongrie-Roumanie -Ukraine, trajet qu il a fait 4 ou 5 fois.
J'essaie tant bien que mal de relier toutes ces discussions, car Dethlef parle pas trop l anglais (mais bien le Hongrois!), Jean claude pareil (mais il parle espanol), et Richard , lui ne parle qu anglais (et japonais, mais bon !).
Malgre ma bonne volonte, j' ai beaucoup de mal a comprendre l allemand de Dethlef, qui pourtant fait de gros efforts de mimiques pour forcer ma comprehension. Jean claude, lui, se debrouille parfaitement bien pour se faire comprendre des 2 autres, tellement il est expressif (mediterranean style) dans son discours et sa gestuelle.
On echange nos adresses, des bons plans pour voyager en Asie : Richard qui vit au Cambodge me donne bien envie d'aller decouvrir l asie du sud est. Il nous explique qu'il est heureux d avoir pu revendre son velo (au proprietaire du camping) avant de repartir en avion pour Lisbonne.

26 juin Budapest

2009-06-29T00:27:00.004+02:00

Ce matin, encore de la pluie !
C est le depart de Christian et Monique :

Richard veut me montrer un petit coin du voisinage qui lui a beaucoup plu, c est un ensemble de batiments anciens, des logements familiaux, qui constituent une cour fermee, tres "cosy", avec a l'interieur un autre batiment different des autres, tout en hauteur, et tres intriguant.
Je me prevois une journee Musee et je mets mon maillot de bain dans mon sac au cas ou je pourrais aller aux bains Szecheny. Mais finalement je recois un coup de fil de Jean claude qui m annonce son arrivee imminente sur Budapest, alors que je ne l'attendais que demain. Je change mes plans, et en l attendant, je vais visiter ce petit musee sur l avenue voisine, un musee de la pedagogie, dans un batiment style "art nouveau", mais a moitie renove.
En realite, il est ferme our travaux, mais la bibliothecaire accepte de m en montrer une petite partie, dediee a la vie des ecoliers pendant les annees 50 et 60, dans le cadre d une cooperation pedagogique avec l allemagne de l est.
Une salle de classe a ete reconstituee, et on peut voir quelques objets et livres de lecture, ainsi que de nombreux panneaux en hongrois malheureusement, sur divers themes, comme la famille, les loisirs, les fetes d ecole, les vacances...

Je vais ensuite recuperer Jean-claude sla pluie a la station de metro Nepliget. C est pas facile de le trouver ce camping !
On passe un bon moment a se raconter nos experiences et aventures : lui est parti il y a un mois d Istamboul, et il a bien carbure, en traversant la Bulgarie, la Roumanie et la Serbie pour etre arrive ici si vite, avec du vent presque tout le temps contre lui, et beaucoup de pluie egalement.
ll est deja assez tard quand je repars en balade, et bien sur, il est trop tard pour aller a ces bains, mais je prends le metro, marche beaucoup, traverse le Danube, qui commence a monter :je marche jusqu a Margit Hid, puis grimpe au bastion des pecheurs, traverse les cours du chateau de Buda, repasse le pont sur Erszebet, reprend le metro pour rentrer, un peu en retard, car on avait commande au camping un repas pour 7h30.

25 juin Budapest : au parc des statues

2009-06-26T23:32:00.007+02:00

Je constate ce matin que mes pieds, qui avaient pleins de petits bobos, ampoules, ecorchures, boutons de moustiques ... sont nickel : je suis sure que c est l effet de l eau des bains Kiraly. Je me promets d'y retourner avant de repartir de Budapest, j essaierais peut etre les bains Schecheny, enfin, y a le choix !
Le camping est vide ce matin, tout le monde est parti faire sa vie, alors je profite qu il ne pleut pas pour utiliser la machine a laver, puis faire quelques courses alimentaires, et nettoyer mon velo qui est bien pourri, avec la pluie et la boue.
L apres midi, je le ressors pour faire une grande balade, en utilisant une carte des pistes cyclables des environs de Budapest, et je vais au Memento Park, (ou parc des statues) qui se trouve en dehors de la ville a environ 15 km du camping. C est dingue, cette sensation de pedaler sans les bagages, on a litteralement l impression de voler. Surtout que les pistes cyclables que je trouve sont vraiment tres roulantes et agreables. Un vrai bonheur!
J ai un peu de mal a trouver l endroit que je cherche, qui n est jamais indique et mal connu des riverains. C est un lieu ou sont rassemblees quelques statues de l epoque communiste, qui n ont pas ete detruites.
On y trouve aussi les bottes de Staline : Une statue tres haute de Staline (8 metres) avait ete erigee Place des heros, mais en 1956, les manifestants l ont cassee, et tout a ete detruit jusqu aux genous de Staline, ne laissant que ses bottes. C est pourquoi, ces bottes sont un symbole fort de la revolte de 1956.

Dimitrov :

Hommage aux brigades internationales (guerre d espagne) :

a la jeunesse :

On peut aussi assister a une projection d un film sur les methodes utilisees par les services secrets hongrois pour recruter leurs agents.

Puis (sans transition), je pars a la recherche d un magasin de sport ou je m achete une paire de gants de velo, car j en ai perdu un, ou plutot, je l ai surement oublie a la bibliotheque de Dunafoldvar !
Revenue au camping, l orage eclate, ca devient habituel. Deux jeunes filles polonaises sont arrivees entretemps, elles sont en route pour la Roumanie, en stop. Et aussi un allemand, qui revient d'Ukraine, en velo. Tout ce petit monde constitue un melange ephemere et tres sympathique, je passe une bonne partie de la soiree a discuter avec Monique et Christian, les 2 rennais, qui repartent demain matin, et nous faisons des tas de suppositions sur le temps qui les attend. Les nouvelles de la meteo ne sont pas bonnes, et pour moi c est pareil, je me demande si les eaux du Danube, qui sont deja bien grosses a Budapest, ne vont pas monter davantage et m empecher de continuer ma route.
J ai oublie de parler de l animation des soirees : le Bikercamp est mitoyen du "Kalocsa Paprika Czarda", qui est une sorte de resto a touristes ou un orchestre de violons joue tous les soirs jusqu a 10h toute une compil des musiques pour touristes a la recherche de folklore. C est pas la peine de payer, on profite en direct, mais personne ne rale, car nous savons qu au maximum a 10h30, tout est termine.
Il y a plusieurs cars polonais gares devant chaque soir. Donc, les soirees sont tres gaies, que des airs archi connus, valses de Strauss, evidemment, des classiques russes type Kalinka et Kazatchok, des airs tsiganes, yiddish, Viva Espagna, those were the days, etc, et ca finit par la danse des canards.
Ce qui est rigolo, c est que c est le meme programme tous les soirs, et dans le meme ordre. Richard, le cycliste americain, nous fait remarquer que ca doit rendre fous les musiciens de toujours jouer la meme chose et de la meme maniere.

24 juin Budapest

2009-06-26T12:55:00.008+02:00

Je suis ravie d etre a Budapest, et de savoir que j ai un peu de temps a consacrer a cette ville.
Pour changer, il a plu dans la nuit, et a cause dun sac place contre la toile qui a fait gouttiere, quelques affaires sont bien mouillees. Mais c est pas un probleme, ca aura le temps de secher.
Je pars d un pas decide vers le centre ville, a pied, mais c est un peu loin, histoire de voir autre chose que les quartiers touristiques, par exemple, les supermarches : faut le faire, de s appeler "Profi"!
Il y a beaucoup de travaux dans le centre, et donc beaucoup d embouteillages.
Je tombe en admiration devant le musee des arts appliques, qui est un tres beau batiment, et je decide donc d en faire la visite.

C est pas mal du tout : une expo sur les tendances en architecture bois), une autre sur Haynd et le temps, avec des horloges, montres ..., et les collections permanentes (vases, vaisselles, mobilier, bijoux) et aussi une salle tres interessante qui montre a partir d exemples reels comment restaurer des pieces apparemment en miettes.

le magnifique Parlement :
Ensuite, je divague un peu au bord du Danube, je casse la croute sur un banc, je passe de l autre cote (Buda) par le pont Erszebet, j admire l hotel Gellert, le chateau, le bastion des pecheurs, puis je vais a tout hasard reperer ou sont les bains Kiraly, car un de mes voeux etait d experimenter les bains de Budapest.

Par chance, c est ouvert, et c est precisement le jour des femmes ! Le probleme est que je n ai pas prevu le coup, pas de maillot, ni d affaires de toilette, et je ne sais pas trop comment ca se pratique. Mais a partir de demain, c est le jour des hommes, c est donc maintenant ou jamais. D ailleurs, la caissiere me fait comprendre que je dois me decider.
Effectivement, on me remet une sorte grand carre de tissu blanc (pour m envelopper dedans ?) et un curieux petit tablier, et me v'la sans trop savoir quoi faire. Heureusement une autre dame est arrivee juste avant moi, et je vais la suivre et l imiter.
Les bains Kiraly sont de tres anciens bains turcs (de 1530, je crois), et au dessus du bassin principal il y a une coupole somptueuse. A part ca, la lumiere a l interieur est assez blafarde. De touites facons, y aura pas de photos !
Je fais donc le tour des salles, une salle ou la vapeur (humide) est a 50-60 degres : assez vite, on sent la sueur couler de partout, une autre a 60-70 degres (assez peu supportable), le grand bassin, a 30 degres, un autre un peu plus chaud, une autre salle avec vapeur seche, tres chaude, je ne peux pas y rester plus de 30 secondes, un bain froid. J experimente un peu tout, en fait, pour supporter cette salle tres chaude, il faut avant ( et apres aussi d ailleurs) passer par le bain froid.
On n est pas plus de 10 femmes la dedans, c est tres calme, tres reposant et je reste en tout un peu plus d une heure.
Lorsque je ressors, il y a une drole de lumiere dehors, et c est que l orage n est pas loin !
Je retraverse par le Pont des chaines cette fois, pour atteindre Pest, et mes cheveux sont a peine secs que d un coup je suis trempee. Des rideaux de pluie tombent sur Budapest, je me mets a l abri sous le parasol d une terrasse, puis je me resouds a prendre le metro pour rentrer.

Un couple de motards rennais est arrive au camping, et c est bien agreable de parler francais avec eux. Ils arrivent d Autriche, ou ils ont eu du froid et de la pluie depuis plusieurs jours, ils sont assez degoutes, puis ils restent ici 2 jours puis repartent direction la Roumanie.

23 juin Rackeve - Budapest

2009-06-26T12:23:00.005+02:00

Encore de la pluie aujourd hui, mais assez fine. Budapest n est pas loin du tout, et le nouveau chemin qui y mene evite la route encombree, en faisant passer par un veritable labyrinthe dans les rues des villages, faut pas louper un panneau, puis on arrive a Budapest en longeant un bras du Danube (sur une ile), bordee de petites maisons d'un cote et de leur ponton de l autre. J ai l'impression que toute la Hongrie est peuplee de pecheurs !
Les maisons sont modestes d abord, puis ensuite, franchement cossues. C est tres calme, avec ce temps, et je ne croise quasiment personne. Je me laisse tenter par un Vendeglo (ce coup ci je ne dispose pas d un clavier hongrois pour positionner les accents au bon endroit !), c est a dire un petit resto-guinguette (alors que etterem, c est le resto traditionnel), ou le patron est aux petits soins pour moi, vu que je suis la seule cliente par ce temps pourri, et il me sert une soupe de poisson, puis un plat "typique", un genre de gnocchis, avec du fromage et des lardons et de la creme, saupoudres de paprika, of course ! C est lui qui m apprend la difference entre Vendeglo et etterem, ainsi que d autres mots de base, car je ne savais meme pas dire oui ou non en hongrois. Donc oui = igen, non= nem, sorozo avec des doubles points sur les o = bar a bieres, et encore d autres que je vais oublier sans doute...
Donc arrivee royale sur Budapest , avec meme un petit rayon de soleil. Je sais que je veux dormir dans un camping, il est temps que je modere mes depenses, et puis je vais sans doute rester plusieurs nuits, car je voudrais attendre jean-Claude qui pense arriver samedi. Plein de pistes cyclables sont a ma disposition, c est un vrai plaisir, et je peux aller au centre ville sans souci. Le bureau de tourisme n est pas tres chaud pour me proposer un camping, et pretend qu ils n ouvriront qu en juillet, ils veulent absolument m envoyer dans un hostel, ou une chambre chez un particulier, mais heureusement j ai une adresse de camping, je veux juste qu on veuille bien m indiquer ou c est sur le plan.
Je le trouve sans trop de peine, et je suis ravie de cette bonne inspiration, car c est un camping genial, un minuscule oasis de verdure dans la ville, enfin un tout petit peu a l exterieur, dans le grand jardin d une maison particuliere, c est le "Biker camp", tenu par un couple de motards.

Ca, c est au sous-sol, dans le "biker pub" !
Y a pas de camping cars, ni rien de tout cela, seulement une autre tente occupee par un cycliste "veteran", americain, fort sympa et original, avec ses cheveux blancs en catogan et son beret basque (faudrait que je tente une photo).

22 juin Dunafőldvar - Rackeve

2009-06-23T10:06:00.004+02:00

Des le reveil, il PLEUT ! Mais alors, une pluie qui donne pas du tout envie d y aller !
Alors, je vais passer la matinee a la bibliotheque de Dunafőldvar, ou je peux aller sur Internet.
Ensuite, je retourne a la patisserie Marcipan, histoire de me remonter le moral et de demarrer avec quelque chose d agrable. La pluie est moins forte, et je repars en emprunter un grand pont pour revenbir du BON COTE, et cete fois ci, je decide de ne plus m ecarter du balisage officiel !
Surtout qu il est tres bien fait, et j espere surtout qu il continue jusqu a la frontiere, car je n ai plus aucune carte ou guide du Donau radweg apres Budapest !

Je passe de jolis villages fleuris :

Michelin prend soin des petits enfants hongrois !
De temps en temps des panneaux d information :
Et puis la, une grave deception : la belle piste cyclable toute neuve apparemment s interrompt brutalement
Et pendant 10 km je roule sur un chemin herbeux, heureusement pas trop boueux, mais ca me secoue, et puis c est interminable, car je ne depasse pas le 9km a l heure la dessus.
Je me console en me rappelant que l an dernier a la place, j avais suivi la route principale, qui est tres frequentee et ce n etait pas un mauvais souvenir !
Et puis, la petite pluie fine, c est bon pour le teint !
Apres cette piste, le balisage me fait suivre une route le long du Danube par Dőmsőd puis Rackeve, ou c est une succession de petites maisons de vacances, avec chacune son ponton.
A Rackeve, je retrouve l endroit ou j avais passe une nuit l an dernier : une sorte de pension au stade de foot, au pied de laquelle j avais plante la tente. Je suis un peu surprise du prix eleve par rapport aux endroits ou j ai dormi auparavant en Hongrie, mais je peux y diner et avoir le petit dej.

21 juin Dombori - Dunafőldvar

2009-06-22T10:37:00.007+02:00

Ce matin, je traine un peu avant de me nettre en route, et j ai eu raison, car la pluie vient de cesser.
Je repars vers le ferry de Gerjen, ou curieusement j arrive pile a l heure (9h30), on dirait qu il m attendait, car on part de suite, et il n y a que moi dessus !

Puis je vais a Kalocsa, a 5 ou 6 kms. Kalocsa est la capitale mondiale du paprika !
C est dimanche, et il y a longtemps que j ai pas vu une ville aussi "morte " et sinistre. Pas un cafe ouvert !
Je vais visiter le musee du paprika, qui miraculeusement est ouvert :

Puis je continue ma route, sous un ciel tres charge, tout en improvisant de nouvelles variantes calamiteuses a mon itineraire. C est comme ca que je me retrouve a attendre 1h30 (et il commence a faire froid, sans bouger !) un ferry a un embarcadere desert pour essayer une route de l autre cote, a Packs, puis je me retrouve sur une de ces fameuses routes interdites aux velos, charrettes et tracteurs. Sur 5 km, je ne fais pas la maligne, car il y a pas mal de circulation pour un samedi.
Encore une 125 MZ
Heureusement, je trouve une route secondaire, un peu plus longue mais plus tranquille, et j arrive a Dunafőldvar, ou je trouve une patisserie-salon de the ouverte, et je me pause la avec un beau gateau a etages et un capuccino.
Puis, le dilemne habituel : il y a un camping ici, mais il est encore bien tot pour faire etape. par contre continuer est incertain, car je n ai pas repere d hebergement.
Je vais donc faire un tour voir ce camping de pres, et finalement c est tout sympa, pas un campeur naturellement, mais pour a peine plus cher que l emplacement de camping, je peux avoir un lit dans un petit bungalow, et comme la pluie menace a nouveau, c est plus sur.
Ca me laisse le temps de faire un petit tour dans la ville, de reperer ce monument, a mon avis, il ne doir plus en rester beaucoup, en hommage a l armee sovietique, avec faucille et marteau, face au Danube.

Des statues et scuiltures, on en voit beaucoup en Hongrie, et specialement d inspiration catholique, tres baroques, avec angelots en pagaille.

ici, c est la Sainte Trinite , tres style Rococco :
Ce serait bien de pouvoir eclaircir un peu ces photos quand je pourrais !

20 juin Baja - Dombori

2009-06-22T10:35:00.005+02:00

Ce matin, je suis reveillee par le bruit du vent, il souffle vraiment fort, et ca me met de mauvaise humeur !
Je decouvre une autre tente a cote de la mienne, c est un jeune cycliste allemand, parti de Passau pour le Delta, aussi. Mais lui est deja pret a partir, avec le vent qu il y a, il va avaler les km aujourd hui... et moi je vais souffrir !
Je decide de prendre une variante de l itineraire officiel, en traversant le Danube pour rouler du cote de ce qu on appelle la foret de Gemenc.
Je passe un grand pont sur le Danube :
C est aussi un chemin le long d une digue, mais la je ne croise vraiment personne ! Et le vent est terrible !
Je m arrete au "musee des affaires de l eau", pensant faire une pause sympa, voir des gens ..., mais ... personne ! Il y a juste quelques pompes a eau sur un terrain :

Je passe par la ville de Szeksard, tres tres calme, elle aussi. Faut dire qu on est samedi, et j ai l impression que tout est ferme a partir de midi !
C est une region viticole reputee, bien que pour l instant, j ai surtout vu du mais et des tournesols.
Puis je cafouille un peu, c est un peu fastidieux de detailler mes errements, mais voila, ma carte indiquait une possibilite de repasser l autre rive du cote de Dombori par un schema que j ai mal interprete : j ai lu "suspendid", et naivement j ai imagine que ca pouvait etre un pont suspendu , mais en realite ca doit vouloir dire que le service (de ferry ?) est suspendu. Je n ai pas d autre possibilite que de rejoindre le prochain ferry un peu plus loin, par la digue, et on me dit que le dernier passe a 18h, et j ai le temps, car il est un peu plus de 16h30. Mais j arrive la bas a 17h15, et voila que le dernier est parti et meme arrive et qu il faut attendre demain !
Me voila coincee de ce cote ci, et le seul camping est justement du cote de Dombori : me voila donc repartie sur mes pas, avec 25 km pour rien, et en plus il se met a pleuvoir.
A Dombori, qui est une station de vacances, je tente ma chance a l auberge de jeunesse, mais pas moyen : elle est occupee par des enfants en colo.
C est le jeune lyceen a lunettes, un animateur, qui essaie en vain d interceder aupres de la direction pour m autoriser a loger la. En attendant les negociations, je passe un tres bon moment avec ces jeunes garcons, tres interesses par mon velo, tandis que les filles repetent des danses follkloriques.

On m offre aussi des morceaux de pizza, me propose a boire, etc...
Je vais donc un peu plus loin, dans un camping, ou je peux louer une petite chambre toute simple pour la nuit.
Mais il y a une discotheque juste en face, et j ai de la musique jusqu a 1 h, ce qui n est pas si tard.

19 juin Ujmohacs - Baja

2009-06-20T15:30:00.000+02:00

Ce matin, je rejoins le couple d allemands pour prendre le petit dej prepare par la dame du camping.
Ils me racontent qu ils ont une ferme avec des chevaux, et qu ils sont venus depuis chez eux (je crois qu ils habitent vers la frontiere polonaise) jusqu a Toulouse avec une roulotte et 2 chevaux, photos a l apppui. Ca, c est un sacre exploit!
Ils ont adore ce voyage, et ont trouve les francais tres, tres sympas, comme quoi !
Je prends ma route, en jetant quand meme un coup d oeil sur l embarcadere vers Mohacs, mais cette fois ci je ne prendrai pas le ferry, puisque je suis du bon cote (n etant pas passee par la Croatie).
Mon chemin a moi, c est la digue, c est tranquille, mais je commence a trouver cela monotone, on voit personne, juste une voiture ou velo de temps en temps.
Je m arrete un moment au bord d un autre embarcadere pour ferry, tout petit, a l ombre d un murier, et je fais le plein de vitamines, mais alors les mures, on a beau faire attention, ca tache drolement les doigts !
Il fait toujours aussi chaud. Je m arrete a Baja (30 kms seulement) faire une longue pause rafraissement et Internet.
Puis , j ai un peu la flemme de continuer, il est pres de 4 h, je ne vois pas vraiment de camping sur ma carte dans les 30 km suivants, et ici, il y en a un qui me tend les bras, au bord de la plage de Sugovica, sur Petőfi sgizet (une ile formee par un bras mort du Danube et un canal).
Je m installe donc ici, en realite, c est une auberge de jeunesse, mais on peut camper sur la pelouse.
Puis je me laisse tenter par une baignade, mais je ne sais pas si je recommencerai l experience, car le fond est tres vaseux, et il y a beaucoup de trucs qui flottent a la surface. Mais au moins, ca rafraichit, et puis je bulle un peu sur l herbe, en attendant de secher.
Puis je retourne faire un petit tour dasns la ville. La place principale est Szentharomsag Ter, elle est tres vaste, et voici l hotel de ville eclaire par le soleil couchant :
Et ici la Poste, plutot un bel edifice :
Puis, par hasard, j ai trouve mon HEROS : András Jelky
Je pense qu il est natif de Baja, et que c est un grand voyageur, mais j aimerais bien en savoir plus !

Puis cette statue du roi Bela (je crois ?) devant un lycee du meme nom.
Mais la ville est tres calme, dans le soiree, contrairement a la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie, lews magasions ferment tres tot, la plupart des bars aussi, sauf sur Sugovica, qui est bien animee.
Le soir, je vais au resto pres de l AJ, sur l ile Petőfi, et je vous dis pas ma surprise, en consultant la carte des soupes : j y trouve "Sárkőzy tyúkhúsleves", qui est traduit par "poule au pot a la Sarkozy".
Mais, je prefere la soupe de poissons a la Baja, plus une part de gateau.
les moustiques ne sont pas en supplement, y en a encore enormement ce soir !

Pour enfants de Diderot

2009-06-19T15:46:00.003+02:00

Un grand bonjour a tous,
On est le 19 juin deja, et le temps a si vite passe depuis mon depart que je ne m etais pas apercue que vous allez tres bientot etre en vacances. Et plus d ecole , plus de soutien avec Mohamed et Najet !
Depuis que je suis partie, j ai beaucoup pense a vous, souvent j ai pris des photos en esperant que le sujet pourrait vous interesser ou vous amuser, ou en imaginant ce que je pourrais vous raconter a ce sujet quand on se reverra !
Voila deja une petite anecdote : quand je suis arrivee en Roumanie, je vous avais ecris au sujet des ours, qu il faut etre tres prudent dans la region de Sinaia. Et bien, mon ami de Bucarest m a ecrit un e-mail, ou il me raconte que j ai de la chance d etre deja partie, car les ours sont entres dans la zone des chateaux de Sinaia que j etais alle voir. Les habitants font tout ce qu ils peuvent, construisent des barricades pour les decourager d entrer dans les cours et les maisons. Les ours vont fouiller dans les poubelles et ne se laissent pas attraper facilement pour entrer des les cages ou pourtant on leur met de la bonne nourriture !
Il me raconte aussi que des jeunes campeurs se sont fait attaquer par les ours, attires par l odeur de leur nourriture. Mais heureusement, rien de grave, juste des eraflures .... et de la peur, bien sur ! Je l ai echappe belle !
Parlons de vous :
Je suis sure que vous avez bien travaille et que tout le monde passe.
Je souhaite aussi un grand succes a Najet pour ses exams.
Alors, de tres bonnes vacances, bien meritees, et j espere vous revoir toutes et tous en septembre.
J oubliais de vous annoncer que mon compteur a atteint les 2000 kms hier.
J en suis tres fiere, mais il me reste encore beaucoup de kilometres a pedaler avant d etre rentree a Montpellier !

Et depuis l ordinateur du cafe Internet de la petite ville de Baja, en Hongrie, je vous envoie plein de bisous a tous, petits et grands.

18 juin toujours Sombor- Mohacs (Hongrie)

2009-06-19T14:59:00.006+02:00

Photos de Sombor

Apres cette pause tres agreable au cafe internet de Sombor, ma route passe par Backi Monostor, qui ressemble a un village de vacances : un canal passe pas loin de la, et les ponts a l entree et a la sortie du village sont des lieux de baignade tres frequentes des enfants. Je remarque aussi des panneaux indiquant des endroits ou (je suppose) on peut s installer pour pecher, pique niquer, peut etre camper... Et puis etonnament, dans le village sont indiquees au moins une douzaine de pensions.
Puis jusqu a Bezdan, je traverse une zone protegee, ou je ne croise que des velos.
Bezdan est a 3 km de la Croatie et a 6 de la Hongrie. L eurovelo 6 passe par la, mais c est une variante tres peu frequentee, tout le monde passe par la Croatie. C est bien simple, je n ai croise aucun cyclo depuis Philippe avant Novi Sad.
Avec mes derniers sous serbes, je m offre une derniere bouteille de Knjas Milos et un grand yaourt a boire, et je passe la frontiere hongroise a Backi Breg, un minuscule poste frontiere.
Adieu la Serbie, que pour cette annee encore, j associe a l odeur des fleurs de tilleuls, qui ne m a pas quittee durant toute la traversee !
Le douanier hongrois me demande combien j ai de cigarettes et de bouteilles d alcool. C est bien la 1ere fois qu on me controle.
Il veut meme que j ouvre mes bagages, mais devant le souk qu il y trouve, il renonce a une fouille approfondie.
Et voici le balisage hongrois pour la veloroute 6, je pense que c est nouveau, et tant mieux s il est continu jusqu la Slovaquie, car mes cartes et guides specifiques "Donau Radweg" ne vont que jusqu a Budapest.
Une fois en Hongrie, je trouve etrange de ne plus voir grand monde dans les rues des villages. Les maisons sont grandes, les jardins cloturees, et il n y a plus de bancs sous les arbres au bord de la route, ou les habitants viennent regarder passer ... les velos.
Donc, quasiment personne, et pas davantage de voitures sur cette route pourtant large jusqu a Ujmohacs, ou je retrouve du premier coup le camping ou je m etais arretee l an dernier. C est le meme, mais en beaucoup mieux, l herbe est tondue, y a de l electricite dans les toilettes.
Je pensais etre seule, mais il y a egalement un couple d allemands de l est en velo, qui sont partis de Vienne, et qui sont arrives a la fin de leurs vacances : ils ont pris un "chalet" sur pilotis pour la nuit, et demain, ils vont faire un tour en Serbie et Croatie, en laissant leurs bagages ici, avant de rentrer, par bateau ou train, mais pas en velo : ils n auront pas le temps.
Ce soir, les moustiques, c est une vraie catastrophe, on passe son temps a les chasser et a se gratter, ils sont partout, sur les jambes, les mains, les yeux, mais ils reviennent.
Ceux-la piquent vraiment, et je fais bien attention a garder ma tente fermee.

au sujet de Novi Sad

2009-06-19T14:51:00.004+02:00

Voici un texte communique par les 2 esperantistes que j ai malheureusement loupes a Novi Sad. ilsse sont bien presentes devant l immeuble mais devant les impressionnants travaux, ont pensé que l'adresse n'etait pas bonne: Ils m'avaient prepare ce texte, au moins, ce ne sera pas pour rien

Novi Sad
Politika, ekonomia kaj kultura centro de la Aŭtonoma Provinco Vojvodino, kadre de la Respubliko Serbio, kun ĉ. 300.000 loĝantoj
(inkluzive la urboĉirkaŭaĵojn), Novi Sad estas unu el la plej grandaj
urboj de Serbio. Situanta apud Danubo, la urbo havas grandan havenon, kaj tra ĝi kondukas la fervojo kaj aŭtoŝoseo, kiuj ligas la nordan kaj mezajn partojn de Eŭropo kun Blakana duoninsulo kaj Proksima oriento (Vieno-Budapeŝto-Beogrado-Instambulo aŭ -Saloniko).
Sur la administra teritorio de Novi Sad vivas serboj (plejnombre), hungaroj, kroatoj, slovakoj, montenegranoj, rutenoj, roŭmoj (ciganoj) k.a.
La informado de loĝantoj realiĝadas, en la lingvoj de Vojvodino,
per gazetoj, televid-elsendoj k.s.
La nuna urbo ekestis en la jaro 1694. Kiam ĝi fariĝis libera urbo kontraŭ pago de 96.000 florenoj, en 1748, en Novi Sad komencis intense disvolviĝadi la ekonomia, politika kaj kultura vivoj. Kuntempe fondiĝis gravaj instzitucioj.
La kulturkleriga institucio “Matica srpska”, fondita en 1826 en Budapeŝto, translokiĝis al Novi Sad en 1864 kun sia granda biblioteko nombranta ĉ. 300.000 bibliotekaĵojn.
La Serba popolteatro estis fondita en 1861 kiel la unua jugoslava profesia teatro. En 1981 ĝi ricevis novan, majestan kontruaĵon en la urbo-
centro. Funkcias ankaŭ, en aparta konstruaĵo, la hungarlingva teatro
(Újvidéki Színház - Novisada teatro).
La Galerio de ''Matica srpska'' disponas pri pli ol 3.000 ekspoziciaĵoj; aparte menciinda estas la kolekto de Vojvodina pentroarto depost la 17-a jarcento.
La Memorkolekto de Pavle Beljanski, malfermita en 1961 en la bela
celtrafa konstruaĵo, prezentas rimarkindan trezoron de jugoslava pentroarto el la unua duono de la XX-a jarcento. Ĝi entenas preskau 200
ekspociajojn de 36 tre konataj aŭtoroj.
La Memorkolekto de Rajko Mamuzić etis malfermita, en aparta konstruaĵo, en 1974. Ĝi entenas valoran kolekton de pli ol 400 ekpoziciaĵoj de 35 jugoslavaj aŭtoroj.
La unua serba gimnazio estis inaŭgurita en 1810 kaj la hungara en 1873. Post la Dua mondmilito estis fonditaj en Novi Sad superaj kaj altaj lernejoj kaj la plurfakultata universitato.
La Vojvodina muzeo, la Urba muzeo de Novi Sad, la Muzeo de la poeto Jovan Jovanović Zmaj en Sremska Kamenica kaj la Urba muzeo en Sremski Karlovci reprezentas kulturhistoriajn trezorojn de la Vojvodina loĝantaro.
La Internacia Agrikultura Foiro (Novisada Foiro) ekfunkciis en
1930 kaj nuntempe estas unu el la plej grandaj ĉi-specaj manifestacioj mondnivele.

En Novi Sad troviĝas ankoraŭ pluraj tre valoraj kaj interesaj kultur-historiaj monumentoj:
La FORTIKAĴO PETROVARADIN, finkonstruita en la dua duono de la
18-a jarcento, prezentas eksteroridinaran objektegon de militistila arkitekturo, laŭ la sistemo de Vobano. Sur la supra parto troviĝas la ekskazernoj, kanonejo kaj horloĝturo. Tie situas la superhotelo ’’Varadin’’,
kaj kelkaj gravaj institucioj. En la suba parto estas la suburbo kun loĝdomoj en la arkitektura stilo de la 18-a kaj la 19-a jarcentoj.
Longaj kaj fortikaj muregoj, inter kiuj tranĉeoj kun leveblaj pontoj, pordegoj kaj la tuta sistemo de subteraj koridoroj kaj ŝaktoj, longaj 16 km
nun parte videblaj), donas al la fortikaĵo Petrovaradin specifan fizionomion kaj majestan aspekton. Tial ĝi estas kromnomita ''Ĝibraltaro de Danubo''.
La Uspenska preĝejo estis konstruita inter 1731 kaj 1736 kun valora ikonaro kaj karakterizaj lignogravuraĵoj.
La Almaška preĝejo kun la klasika barokstila portalo, estis konstruita inter 1797 kaj 1808. La lignogravuraĵojn faris Aksentije Marković kaj la ikonaron Arsenije Teodorović.
La Nikolajevska preĝejo estis konstruita dum la jaroj 1863-1864. En ĝi troviĝas la ikonaro de la famekonata pentristo Pavle Simić.
La Katolika katedralo estis konstruita en 1895 en la novgotika stilo laŭ projekto de la arkitekto Geogo Molnar.

En la ĉirkaŭaĵo de Novi Sad situas vizitindaj lokoj kun historiaj monumentoj:
Survoje de Beogrado al Novi Sad, proksime de Danubo, troviĝas la pitoreska loko Sremski Karlovci. Dum la 18-a kaj la 19-a jarcentoj ĝi estis centro de la kultura kaj politika vivoj de la serboj.
En Sremski Karlovci (Karlovitz) estis subskribita la packontrakto de 1699 inter Aŭstrio, Pollando, Venecio kaj Turkio.
Survoje al la montaro Fruška Gora, je 4 km de Sremski Karlovci,
troviĝas la alloga ekskursloko – la monto Straĵilovo, kie troviĝas la tombo de la elstara lirika poeto Branko Radiĉević.
Vid-al-dide al Novi Sad, trans Danubo, situas la ĉarma loko Sremska Kamenica. Ekirante al la deklivoj de la montaro Fruŝka Gora, ni renkontas la domon en kiu vivis kaj mortis la granda infanpoeto Jovan Jovanović Zmaj, kaj nun estas la muzeo dediĉita al li.
En la montaro Fruška Gora, krom allogaj ekskurs- kaj ripoz-lokoj por diversaj sportoj kaj ĉasado, troviĝas ankaŭ vidindaj kulturaj kaj historiaj monumentoj.
En Fruška Gora estas 15-o da monakejoj, inter kiuj Hopovo, Kruŝedol, Grgeteg, Velika Remeta.

En la arbaro de Fruška Gora oni povas ĉasi leporojn, vulpojn, kapriolojn, mustelojn, cervojn, aprojn k. s., kaj inter birdoj fazanojn,
skolopojn, perdrikojn, aglojn kaj anasojn, kaj inter fiŝoj silurojn, karpojn
k. s.

Internacia lingvo Esperanto aperis en Vojvodino (urbo Vrŝac) en 1903 kaj de tiam disvastiĝadis, pli-malpli, en pluraj lokoj. Konsiderinda nombro de libroj (pri aŭ en Esperanto) aperis dum tiu ĉi longa periodo.
Esperanto-Instituto de SEL Boris’a Milic’evic’
Sekcio en Novi Sad
Posćtfako 175
21101 Novi Sad
S e r b i o

Retadreso: esp@eunet.rs

18 juin Apatin-Sombor

2009-06-18T12:28:00.004+02:00

A 7h30, il fait deja tres chaud sous ma tente !
Des que j ouvre la fermeture eclair, Magdalena m appelle deja pour venir chez elle, et me montre un "raccourci" pour y arriver, par une breche dans le grillage.
En fait, il ne s agit pas de boire seulement un cafe, mais c est un veritable petit dej tres complet qu elle a prepare, avec un jambon fume qu elle et sont mari font eux memes, des concombres, tomates, fromage (de ce fromage qui n a pas de nom, me dit elle, c est juste du lait que l on fait cailler), yaourt, jus d orange, cafe ...

Ils sont retraites, elle etait medecin du travail, et habitent a Sombor, mais ils viennent ici 3 ou 4 jours par semaine, je comprends bien pourquoi, ce jardin est immense, et ils adorent s en occuper.
Voici le camping en devenir :
... et sa douche :
Plus loin sur le chemin de la digue, une veritable Tomos, encore active :
Et voila la rue pietonne de Sombor, 16 km apres le camping, ou j ai trouve ce cafe Internet tres accueillant !
Programme pour la journee : atteindre la frontiere serbo-hongroise a Backi Breg
et dormir en Hongrie !

17 juin Bodani - Apatin

2009-06-18T12:25:00.005+02:00

Ma chambre est une vraie fournaise, et je m apercois le matin seulement qu il y avait l air conditionne! Mais pendant la nuit, il y a un bel orage, suivi d une pluie qui dure jusqu au matin. La vie est pas trop mal faite, car la pluie cesse vers 8h30, et le soleil reapparait a 9h.
Voici la čzarda et le petit ponton attenant :

La patronne me conseille de retourner sur Bač pour continuer sur une route en bon etat, elle pense que le chemin sur la digue indique sur ma carte ne sera pas pratiquable a cause de la pluie de cette nuit.
Je ne suis pas sure qu elle ait raison, mais dans le doute, je suis ses conseils, mon experience m a 2 ou 3 fois fait regrette d avoir pris par entetement les chemins de terre indiques sur ma carte ! Je refais 15kms dans l autre sens, a contrecoeur. Heureusement l air frais en pedalant est un vrai bonheur.

Et puis, ca me permet de decouvrir a Bač encore cette porte ancienne, qui ouvre sur un petit pont pieton, et de l autre cote, des vestiges de bains turcs.
Je rejoins Odzaci, puis je tente une "nouvelle route" qui n est pas sur ma carte, mais qui etait annoncee dans les news du site du donau radweg, entre Karavukovo et Bogojevo. Bonne operation : Cela fait gagner 16 kms d une route bien frequentee.
Je continue, dans un payasge toujours aussi monotone, de grands champs cerealiers, et toujours ce vent penible que rien n arrete !
A Sonta, je fais une pause dans un cafe. Une fois de plus, je suis surprise et genee de l hospitalite serbe : la patronne m offre mes consos !
Ca me fait reflechir sur la discussion que j ai eue il y a quelques jours avec Philippe le cycliste belge : nous avons toujours ce reflexe bien occidental de comptabiliser ce qu on doit, et d etre gene et de protester, en disant qu on a de l argent pour payer, etc...
Mais en realite, il ne s agit pas pour eux d aider quelqu un dans le besoin, mais ca leur fait reellement plaisir et ca fait partie de leur etat d esprit d offrir quand ca se presente, comme un geste d ouverture et de sympathie. Donc, je me dis qu il faut pas le refuser, mais l accepter comme tel, et se dire que soi-meme on n oubliera pas de rendre ce geste plus tard sous une autre forme, a d autres personnes, dans un autre pays ...
Apres Apatin, le chemin suit ensuite une belle piste cyclable, passe devant un stade sponsorise par la celebre biere nationale Jelen Pivo, impossible de ne pas le savoir ici.
la digue apres Apatin.
Au bord de cette digue, je trouve l indication d un camping absolunent pas repertorie sur mes documents. et pour cause : il n est pas encore termine.
Mais je peux m y installer, il y a la cette petite fille, qui essaie mon matelas, et sa grand mere, venues arroser les plantations.
Le patron du camping vie en Slovenie mais c est la papa de cette petite fille qui doit passer dans la soiree. Finalement, personne n est venu.

Mais je ne suis pas exactement toute seule, car la voisine, Magdalena, qui parle allemand, vient tres gentiment m apporter des abricots, peches, cerises et prunes.
Puis, elle m invite a venir chez elle chercher de l eau potable, me montre son immense jardin, me donne egalement du pain, et nous buvons un verre de vin, du vin que fait son mari Toni avec le raisin de sa vigne !
Le vin n est pas mal, mais pourquoi est-ce qu il le boit melange pour moitie avec du Coca ?
Je les quitte avec une invitation pour le cafe demain matin, et je passe une bonne soiree peinarde, avec 120 000 moustiques, tres enervants, mais qui ne piquent pas !

16 juin Novi Sad - Bodani

2009-06-18T12:06:00.004+02:00

Avant mon depart, j avais contacte un esperantiste de Novi Sad mais je n avais pas eu de reponse jusqu a il y a une dizaine de jours, ou il me disait qu a la date que j avais prevue pour mon passage ici, il serait en congres, ou tout comme, et qu il s en annoncait un autre a la fin du mois. Ces esperantistes sont toujours en congres !
Donc, ca semblait compromis pour une rencontre, mais hier soir j ai recu un mail de sa part annoncant sa venue tot ce matin avec un autre esperantiste, a mon hostel avant mon depart.
Mais, finalement a 9h30, je suis partie, car personne n est venu : je viens de lire un autre mail de leur part, expliquant qu ils ont pense que cette adresse n etait pas bonne, faut dire qu on a du mal a imaginer un hostel dans cet immeuble tres bourgeois, et sa signaletique est tres discrete, et les travaux dans le hall et la cage d escalier font penser que l immeuble est desaffecte.
Je n attend pas plus longtemps, a cause de la grosse chaleur annoncee.
Je recupere la piste cyclable au niveau du pont qui mene a Pedrovaradin, il y a un memorial pour les deportes juifs de Novi Sad.

Je longe la plage ou je suis passe hier soir, il y a deja du monde, car elle est toute ombragee de saules et de peupliers, et c est tres appreciable.
le club d aviation...
et je roule en direction de Bačka Palanka, sur une digue
... puis sur la route principale, qui est un peu trop frequentee a mon gout.
J ai aussi le vent contre moi, ca presente l avantage de m apporter un peu de fraicheur. Mais c est tout de meme un journee tres dure, car la route est en plaine, et il n y a rien pour arreter le vent, ou le regard, et c est un paysage carrement monotone. A cause de la chaleur, j ai aussi tres soif, et des que je peux, je m arrete acheter le duo magique : du yaourt au litre, que je "bois" tres frais sitot achete, et un bouteille de knias Milos, une eau minerale gazeuse juste ce qu il faut pour desalterer et bien fraiche. Parfois, j y ajoute un peu de sirop de sureau de Blanche.
de temps en temps, je peux aussi remplir mes bidons a des sources dans les villages, mais parfois, l eau n y est pas tres limpide.
A Bačka Palanka, je decide de rester sur la rive serbe jusqu en Hongrie, et de zapper la partie croate, histoire de changer un peu de l an dernier.

Voici la forteresse de Bač, pour une fois, en voila une qui ne date pas des romains, mais des barbares, puis qui est passee bien sur entre plusieurs mains, elle se tient en retrait du Danube.
Apres Bodani, je m arrete dans une čarda, sorte d auberge de pecheurs, ou je trouve un arrangement avec la patronne pour un prix global chambre-diner- petit dej.
Le repas du soir est un plat tres copieux avec 3 poissons differents, et des frites. Qu est ce que j ai mange comme poisson, cette annee !

15 juin Novi Sad

2009-06-15T23:40:00.007+02:00

Enfin une nuit tranquille et sans ronflements. Mais, ici il fait jour tres tot, et les travaux dans l'immeuble commencent de bonne heure.
Ce matin, c'est une jeune femme qui tient la permanence de l'hostel. Elle me suggere d'aller pedaler dans les montagnes voisines de Fruska Gora. Mais j'avoue que j'ai vraiment la flemme d'aller me fatiguer dans les cotes, et que je prefere buller un peu en ville.
D'ailleurs, quand je sors de l'immeuble, je suis aneantie par la chaleur exterieure, ca va etre rude !
Mon hostel est a 20 m de la place de la liberte (Trg Slobode). Voici deja des affiches pour le festival Exit qui se tiendra du 10 au 13 juillet dans la forteresse de Petrovaradin, et qui est un tres gros evenement annuel ici.
Mon hostel est dans le batiment juste a gauche de la cathedrale.

Je vais au Centre culturel francais au frais lire quelques journaux et me tenir au courant des resultats deconcertants des elections europeennes, et aussi des elections iraniennes, tout aussi deconcertants.

C est lundi, tous les musees sont fermes, je fais donc une longue balade a pied dans le centre. Je cherche aussi tres longtemps une Poste pour acheter des timbres. Apres l'architecture baroque, voici l'authentique architure postale de la Poste centrale de Novi Sad :

L'immeuble de mon hostel, vu de plus pres.

Et ma chambre, ou je reviens dans l'apres midi me reposer et retrouver un peu de fraicheur, car les murs y sont bien epais et les pieces bien ventilees.

Je ressors en debut de soiree faire une longue balade le long du boulevard Oslobodenia pour atteindre "Novi Sad beach" : c est une belle plage de sable amenagee au bord du Danube, et il y a plein de gens qui sont venus comme moi chercher un peu de fraicheur en famille ou entre amis, manger une glace, des epis de mais grilles, du pop corn, boire une mousse. Je remarque aussi des centaines de cabines ou les gens peuvent entreposer du materiel (genre salon de jardin, barbecue) en securite.

Au retour, je tente un raccourci mais je me perds un peu et je fais des km en trop, certainement.

Avant de rentrer a l'hostel (ou je suis toujours seule, et la nuit, c'est moi qui tient la boutique), je dine a ma cantine "Foody", a 2 pas de la, qui est un petit self ou on sert des petits plats serbes simples et de beaux et bons gateaux.

Aujourd'hui 35 degres, et pour demain, TV5 monde annonce 37 ! J ai du mal a y croire, dire qu il faut que je reprenne le velo !

14 juin Belgrade - Novi Sad

2009-06-14T22:58:00.010+02:00

Bonne nouvelle : le GG est de retour. il a ajoute des commentaires fort pertinents a la suite d anciens messages, alors vous pouvez y retourner voir.
De mon cote, je vais essayer de completer aussi certains passages, car je recois regulierement des messages prives de George de Bucarest, trop timide pour ecrire ici un commentaire, mais qui, en plus des tres encourageants records de chaleur qu il m annoncait, ma donne de multiples informations sur ce qui a pu m intriguer ici ou la, ou sur des coutumes roumaines qu il serait interessant d ajouter dans ce blog. J ai egalement recu de la part de Catalina (rappelez-vous, la belle-fille de Victor) des photos de Sfantu Gheorghe, car c est sa ville, et je vais essayer de les inserer.
Alors, ce matin, je me leve vraiment en silence, car les 3 jeunes qui dorment dans ma chambre sont rentres vers 5 h ce matin, et je sors toutes mes affaires dans le couloir pour y faire le point et reorganiser une fois de plus mes sacoches.
La belle piste cyclable que j ai empruntee hier demarre tout pres de mon hostel, c est parfait. Elle me conduit jusque sous le pont Brankov, qui, je le repete, traverse la Sava, et pour la premiere fois de ma vie je prends un ASCENSEUR A VELOS, qui nous monte jusqu au niveau du pont, que je traverse pour atteindre Zemun, la ville situee de l autre cote.

Zemun, tout comme le reste du pays que je vais maintenant traverser, est restee sous domination austro-hongroise, alors que Belgrade etait ottomane. Cela se sent immediatement, l architecture, le plan des villes sont completement differents. Je pense que les particularismes demeurent aussi.
Cote Zemun, ce sont encore de vastes espaces verts, ou des tas de gens font du sport, du roller, des arts martiaux... De nombreux restos/buvettes sont amenages sur des bateaux a quai.
Voici la forteresse de Kalemagdan, vue de ce cote-ci.
Je roule sur une autre piste cyclable tres agreable, qui longe aussi le Danube et m evite la circulation. Encore que c est dimanche, et quand je reprends la route, c est encore assez tranquille, sauf qu elle n est pas tres large, et que je dois faire attention aux nombreux bus que je gene.
A Batajnica, je la quitte pour une route plus secondaire, toujours au plus pres du Danube, par Novi Banovci, ou je fais quelques courses dans un supermarche. Je ne suis meme plus surprise qu il soit ouvert le dimanche, c est la meme chose en Roumanie.
Peu apres, je rencontre un couple de cyclos allemands qui roulent vers Istamboul. Nous echangeons quelques astuces et infos sur nos routes respectives, ainsi qu une carte de la Hongrie contre une de la Bulgarie et mes plans de Belgrade.
A Surduk, je prends un petit chemin de terre qui me mene sur une falaise au dessus du Danube, et c est un bel endroit pour pique-niquer.

Mais, des le debut de l apres midi, le vent, deja un peu present ce matin, forcit et je le recois en pleine face, et ca m epuise. Je suis d autant plus depitee que la route est plate et agreable, et ce vent me gache le plaisir.
En fait apres Stari Slankamen, c est beaucoup moins plat.
Apres le col, je rencontre un jeune cyclo belge, Philippe, qui vient de se taper une forte montee de l autre cote. Il a pris un an de conge pour ce voyage, il est parti de Nivelle et se dirige vers Istamboul, sans plans precis, a la "vagabond", dormant la ou il peut, mais evitant les hotels et les campings. Apres, il ne sait pas encore, cela depend des visas qu il obtiendra.
Il me raconte son voyage, ses etonnements, on tombe assez d accord sur ce que ce voyage a change dans nos tetes, sur la gentillesse des Serbes...
Il est etonne de ne pas avoir encore croise d autres cyclistes comme moi, mais je lui explique que la plupart roulent dans le meme sens que lui.
On aurait encore parle des heures, mais nos chemins se tournent le dos.
Je lui donne l adresse de blanche neige a Kajtasovo, je suis sur que cet endroit lui plaira, et nous partons.
Apres cette forte descente, j arrive a Sremski Karlovci :

Puis a Novi Sad. Je me reconnais tres vite et trouve immediatement l hostel que j avais repere : le Downtown hostel, dans une vieil et vaste immeuble du centre pieton. Le hall est en grands travaux, et je me demande si l hostel existe encore. Mais oui, et je suis meme la seule cliente. C est du grand luxe, apres celui de Belgrade, et pour 10 euros la nuit seulement . Il y a aussi un PC a disposition (celui-la dont je me sers actuellement).
98 km

13 juin balade en velo a Belgrade

2009-06-13T16:11:00.007+02:00

Ce matin, je ressors mon velo, et je vais chercher le magasin du "sorcier" local pour remplacer la bequille de mon velo (j ai reussi a casser les 2 que j avais) et le garde boue avant que j ai perdu depuis un bon moment.
C est fait de suite, et pour une somme tres modique.
De la, je trouve la piste cyclable qui longe le Danube, puis la riviere Sava qui se jette dedans, et passe devant le port...

... puis le "cimetiere des bateaux" comme dit Violaine.

Photo volee...

La piste cyclable rejoint Ada Ciganlija, une presqu ile, sorte d immense bois de Boulogne, en plus chouette, ou on trouve des tas (mais vraiment des tas) de terrains de sports, de tennis, des clubs d aviron, des jeux, des tables de pique nique, et meme un golf. Tout cela sillonne de magnifiques pistes cyclables.

Un grand lac est amenage avec des plagettes, des dizaines de restos, de buvettes...
... des attractions comme ces poulies qui tractent les surfeurs !
Je fais bien 35 km de velo, facile, peinard, tout est plat, des pistes superbes, et finalement c est si grand que je trouve qu il n'y a pas tant de monde que ca.

Apres une pause a l hostel, je repars faire une derniere balade en ville.
Voici la cathedrale de Belgrade : Saborna crkva (st michel archange)

Puis la residence de la souveraine Ljubica :

La rue pietonne Knes Mihailova, que j ai parcourue une dizaine de fois, on ne peut pas vraiment y echapper :

Une course de rollers organisee sur Terazije :
le virage se fait devant l hotel Moskva :

12 juin un petit tour chez Tito

2009-06-13T16:04:00.008+02:00

Ca peut paraitre bizarre d aller visiter le mosaulee de Tito, mais bon, y en a bien qui vont a Chateauchinon voir le musee du septennat !

En fait ca s'appelle exactement le musee du 25 mai, car en plus de son mausolee, sont reunis la tous les cadeaux qui ont ete offerts a Tito pour son anniversaire ... le 25 mai.
Et en particulier une impressionnante collection de batons-relais (20 000), car c etait la coutume a l occasion de son anniversaire d'organiser des courses dans tous le pays et les batons etaient ceremonieusement offerts a leur president par les pionniers, les organisations de jeunesse et autres.
Son bureau :

le salon chinois
On y trouve tous les presents qu'il a recu de son peuple, pour son anniv

... et du monde entier.

12 juin balade dans Belgrade

2009-06-13T15:53:00.010+02:00

Je me leve tres silencieusement pour ne pas reveiller mes 3 compagnons de chambre qui se sont couches super tard (eh eh, les nuits belgradoises ...), je me prepare dans la cuisine un petit dej avec les restes du doggy bag de Blanche, et je pars sac au dos visiter la ville. Un premiere pause dans le Studenski Park (le parc des etudiants) pour faire le point des plans et autres docs sur la Ville, et preparer un itineraire logique.
Je passe voir la mosquee Baryakli, construite lors de l occupation ottomane vers 1575.

Puis l'ancier quartier boheme, Skardarlija, que j avais completement zappe l an dernier. Ne a la fin du 19eme et au debut 20eme, ses cafes sont devenus des points de rencontre de celebrites culturelles belgradoises (ecrivains, artistes, acteurs, peintres et journalistes). On l appelle aussi le "Montmartre belgradois".

Je tombe aussi sur les degats du bombardement de l OTAN, de 1999. On dirait que rien n a bouge depuis, pour conserver longtemps le temoignage du drame qui traumatise vivement les Serbes aujourd hui encore.

Je retourne voir Ste Sava, la plus grande eglise de Serbie. Elle est toujours en travaux depuis l'an dernier, et on n'a acces qu'a une petite partie de l'interieur.

Mais a l'exterieur, beaucoup de monde, y compris une belle partie de foot sur ses pelouses !
Et voici l eglise st Marko
Le soir, je vais prendre un pot avec Violaine, cette jeune prof de francais montpellieraine qui enseigne cette annee encore a Belgrade. Elle me conduit dans un petit bistro tout tranquille du quartier boheme, sous des arbres ou nous discutons jusque tard, et j espere qu elle aura pu attraper son bus pour rentrer !

11 juin Banasti Brestovac - Belgrade

2009-06-11T18:33:00.008+02:00

Ce matin aussi, je traine un peu, sans doute la chaleur et la fatigue accumulee.
Et puis je ne suis pas pressee, car je sais que la route qui m attend sera penible. Belgrade n est pas loin, peut etre 40 km, mais l arrivee (et la sortie) des capitales est toujours difficile.
Peu apres mon depart, je recois un coup de fil de Jean Claude qui cherche a me joindre depuis qu'il est parti d Istamboul. Il est aujourd hui a Ruse en Bulgarie, et nous nous demandons s il y a moyen que nos 2 trajets se croisent le meme jour. Mais je suis partie plus de 3 semaines avant lui !
Pancevo : sa raffinerie petrochimique (interdit de la photographier : des fois, je me demande si ces panneaux sont encore d'actualite, car c est un appareil a soufflet qui est represente, mais inutile de chercher les embrouilles), il y a aussi une usine d avions, je crois, c est donc un paysage tres industriel.
Le centre de la ville est plutot sympa, en revanche.
J attaque la partie la plus terrible : ca roule tres vite, les camions me frolent, il n y a rien pour se replier...
Heureusement cette route rejoint ensuite une route plus importante, une 2 X 3 voies, mais dont la 3eme voie est reservee aux bus. C est donc plus securisant ... sauf qu il y a beaucoup de bus, et que je les gene !
La traversee du pont de Pancevo, a l entree de Belgrade est encore un morceau de bavoure, ensuite c est la circulation difficile des grandes villes, avec la chaleur, la pollution, les bouchons...
Je tente le Yellowbed hostel ou j etais l an denier, mais dommage il est complet. La jeune femme m envoie au Star hostel, un peu plus eloigne du centre, mais tout pres de Kalemegdan. Ca semble pas mal, y a du monde, un groupe de jeunes americains bruyants, mais bon, c est le prix a payer.

Si je me plais ici, je resterais bien 2 ou 3 nuits a Belgrade, c est une ville tres sympa.

55 km

10 juin Kajtasovo - Banasti Brestovac

2009-06-11T17:54:00.005+02:00

Une de mes meilleures nuits depuis mon depart, j ai dormi la porte ouverte, avec juste un fin rideau qui arrete les moustiques. Pour une fois, le matelas est tres confortable, ca change de ces matelas fatigues ou j ai dormi dans la lupart des hotels et pensions dont on sent les ressorts dans le dos !
Je me reveille super tard, mais heureusement je realise qu on a change d heure et qu en Serbie, il est la meme heure qu en France, donc une heure plus tot que je ne pense.
Blanche a deja prepare un petit dej "a la francaise", pour me faire plaisir, avec du sucré : des crepes, encore, genre pein perdu, de la confiture de prunes, du miel du pays, un cafe, un bol du lait de sa chevre... Ca fait longtemps que j avais envie d un truc bien sucre !
On parle encore un bon moment, elle est super bavarde, contrairement a Sava, qui n ose pas parler anglais.
Elle me montre son propre velo (cadeau d anniversaire), fait avec un balai, allusion a ses dons de sorciere, elle me raconte aussi comment il arrive des trucs magiques ici, comme des demandes en mariage, des bebes mis en route ...
Je repars avec un flacon d un elixir magique contre les brulures, un sachet de 6 ou 7 crepes, 6 oeufs tout juste pondus et durcis par ses soins, un pot de sa confiture, et aussi un sachet d herbes, un flacon de son excellent sirop, la recette de ce meme sirop, qu on peut aussi faire avec des fleurs de chardons, de la menthe, d autres plantes..., et un petit bloc de papier imprime avec leur adresse. Mais une adresse comme celle la, il faut la meriter, je ne la communiquerai qu a de vrais amis !
Chaleur annoncee :33 degres pour aujourd hui.
Je ne suis pas pressee de partir ce matin, je vais voir la riviere au bout du terrain, ou Sava a une petite barque.
Puis, en route. Elle est bonne et facile, mais il y a toujours ce vent qui me prend beaucoup d energie, et je fais des pauses. A Gaj, je m arrete dans un parc au frais pour manger le pique nique de Blanche. 2 jeunes garcons en velo s approchent pour voir le mien, et on "discute" un peu.
Quand je repars, Bogdan fait la course avec moi jusqu a sa maison.
J arrive bientot a Kovin, ou j avais plus ou moins prevu de revoir Slavica, rencontree l an dernier. je l avais prevenue d une eventuelle visite par un courrier, avec des dessins que j espere explicite, car on n a pas de langue en commun, mais je n avais pas pu etre precise en ce qui concernait la date. Je retrouve assez difficilement sa maison, mais il n y a personne, et je lui laisse ... un autre dessin !
Je continue a rouler vers le centre de Kovin, ou je fais encore une bonne pause, dans un confortable fauteuil club d un cafe, mais je n ai pas le courage de retourner tenter ma chance chez Slavica.
A la sortie de Kovin, je passe une grande fabrique qui degage une odeur abominable. On me dit que c est une fabrique d alcool, et que le vent malheureusement ...
Pour la suite, plutot que la route que je connais, je choisis encore une option douteuse : une digue au bord du Danube. Mais, c est encore 15 km de chemin de terre, qui secoue bien, et pas un village, evidemment.
Parfois, le Danube prend des airs de Bayou.
Je me demande parfois si je suis bien sur le chemin que je crois, mais oui on rejoint la route de Banasti Brestovac et le camping jakubov Svet est bien toujours la. Bien mieux que l an dernier, ou je pense que j etais arivee encore en mai, et tout etait encore crade et en herbes folles.
On me dit de mínstaller sur la pelouse tout juste tondue, pres de la source.
En effet, il y a la une source tres frequentee : a toute heure, chacun vient avec ses bouteilles, ses jerry cans, a pied, en velo, en voiture ... C est sans doute le seul point d eau potable de cet endroit, ou a part le camping, il y a une quinzaine de maisons de week end.
Je suis donc a un endroit tres strategique, et chacun vient me questionner sur ma nationalite, ou je vais ....
Plutot sympa, car l an dernier, j avais pas vraiment aime.
Et en plus, la nuit est gratuite pour les cyclistes !

9 juin toujours Bela Ckrva - Kajtasovo

2009-06-11T17:28:00.008+02:00

Finalement, je ne vais pas au camping près des lacs, trop facile !
C'est le petit gars aux yeux bleus du café Internet de Bela Ckrva qui me propose un lieu extraordinaire, dans son village à 18 km de là. Pourtant en arrivant à Kajtasovo, je n'y trouve aucune indication d'un camping !
Un berger à la sortie du village me parle d'une grange qui pourrait correspondre à ce qu'on m'en a dit, après le cimetière. Un petit chemin de terre mène effectivement à Zeleni Dvor, un lieu étrange et singulier où on se sent tout de suite le bienvenu.

Ici vivent Sava et ... Blanche Neige, oui, oui, elle m'affirme que c'est son nom, et des chats, un chien, un âne, un mouton, des poules, une chèvre... D'ailleurs ici tout est conte de fée.

Bon, en réalité, ca n'a rien à voir avec un camping : c'est leur habitation, qu'ils ont réalisée eux mêmes presque entièrement à partir d'une base constituée de vieux murs, avec tous les matériaux qu'ils ont pu récupérer, principalement du bois. Ils y accueillent régulièrement tous les visiteurs de passage (mais je me demande bien comment on peut tomber sur eux ... par hasard !).

Blanche ne me demande rien, juste me propose une délicieuse boisson fraiche (qu'elle fait elle même avec ces fleurs blanches en ombelle, que j'aimerais bien identifier, et que beaucoup cueillent en cette saison), un café, une douche, me prépare une chambre ... trop belle !

ajout postérieur

Au sujet de cette fleur, Thérèse m'a communiqué le résultat de ses recherches, et par recoupement, je peux affirmer qu'il s'agit de fleurs de sureau, ce qui vient de m'être confirmé par un mail de George de Bucarest, qui ajoute que depuis toujours en Roumanie, on en fait du vin et du jus.

Et d ailleurs j'ai vu depuis plusieurs semaines des promeneurs du dimanche en cueillir de grands sacs. Egalement, je me rappelle avoir bu de ce jus (tout me revient maintenant !) aussi en Hongrie chez Gilbert et Marianne l an dernier.

Il ne me reste plus qu'à découvrir où on peut en trouver dans la région de Montpellier (floraison au mois de mai).

Elle nous confectionne aussi un repas extra, que nous mangeons à la lumière de 3 belles bougies jaunes de celles qu'on brûle dans les églises orthodoxes. Tout est "home made", une friture de petits poissons que Sava a pêchés ce matin même, des sortes de crêpes épaisses aux herbes "pour remplacer le pain qui est un peu vieux", du fromage, une salade de concombres, une fricassée de poulet... et cela avec un petit vin blanc mis au frais à ma demande, un vin pas mauvais du tout, et dont Blanche est fière car il vient de sa région d'origine. On boit aussi du "brandy", un alcool assez costaud qu'elle a fait aussi elle-même avec des plantes. Elle me raconte en anglais leur vie ici, après avoir choisi de quitter la ville il y a 9 ans, sa rencontre avec son mari et leur amour toujours aussi fort depuis 15 ans, comment cet hiver ils ont eu un mètre de neige tout autour de la maison pendant 2 mois, mais comme elle aime leur vie ! Et comment il se "débrouillent", en étant le moins dépendant possible de la société, comment ils aiment recevoir les étrangers et amis de passage. Elle me montre leur Guest book, commencé avec justement un couple de français en tandem. En fait, je finis par réaliser que leur adresse est sur le site du Donau Radweg, voila donc pourquoi ils reçoivent des visiteurs !

9 juin Bazias-Bela Crkva (Serbie)

2009-06-09T15:34:00.006+02:00

Voila la vue de la fenetre de ma chambre.

Apres un dernier petit dej roumain (oeuf au plat, tomates, salami grille, poivrons), je pars, avec LE VENT ! Il a souffle fort toute la nuit, et ca continue.
J en bave encore, forcement, mais comme mon trajet fait un S aplati, j ai aussi des bons moments !
Je passe la frontiere roumano-serbe a Naidas. Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de voitures qui attendent cote roumain, et probablement depuis tres longtemps, sous le soleil. Moi, evidement, je passe tranquillou, j ai pas de vignette ou d assurance voiture a presenter, et on ne s occupe pas vraiment de moi.
En traversant le noman s land, je depasse un groupe de 4 ou 5 femmes accroupies. Dingue ! elles sont en train de mettre, ou d enlever, je sais pas, des dizaines de paquets de cigarettes tout autour de leurs mollets, sans se cacher, juste entre les 2 postes frontieres.
Du coup, je comprends pas du tout pourquoi les douaniers font durer le plaisir des controles si tout se fait presque sous leur nez !
J arrive a la petite ville de Bela Ckrva (comment on fait pour prononcer ca ?), et apres un pique nique dans le parc, je suis conduite par 2 jeunes dans ce cafe internet, ou je rattrape mon retard, sur un clavier bizarre, ou certains caracteres sont inverses et j ai pas trouve les apostrophes. Je me dis que le francais doit etre une des rares langues qui les utilise.
Il est deja plus de 17h, je pense que je vais tenter le camping qui est indique pres des lacs.

8 juin Dubova - Bazias

2009-06-09T15:32:00.006+02:00

Je quitte Dubova par une longue cote, heureusement que je suis reposee, et qu il ne fait pas encore trop chaud. Il y en aura d autres bien raides dans la journee. Cette partie-la n est pas du tout facile pour moi.
De plus, la route est encore en tres mauvais etat , avec des troncons en piste poussiereuse, alternant avec des troncons recemment refaits et convenables.
Comme c est ferie, je croise des tas de pecheurs, installes au bord du danube, sous un parasol, avec une tente, ou un auvent de fortune accroche a leur Dacia.
A Svinita il reste encore 2 tours sur les 3 que comptait la forteresse medievale.

Il fait encore tres chaud, j attrappe des coups de soleil, et je m arrete tres souvent pour boire. Heureusement, il y a sur le chemin plusieurs sources potables ou je me ravitaille.

Voici, sur la rive serbe la forteresse de Golubac, La route passe carrement sous les voutes, si je m en souviens bien.

Toute la journee je pense a la suite de l itineraire qui m attend ou j ai le choix entre une route qui coupe une boucle du danube, mais qui semble redoutable dans la montagne, ou une autre route qui suit cette boucle (au moins 3 fois plus long).
Je crois que je ferais tout pour m eviter la montagne. A tout hasard, je demande au petit port de Moldova Veche sil existe un bateau qui pourrait m emmener de l autre cote en Serbie, comme l indique plus ou moims ma carte, mais je m en doutais, ce bateau ne passe que tous les 36 du mois. La capitaine du port me conseille de faire le detour par la petite route qui est jolie et me dit elle, en tres bon etat.
Du coup, mon moral revient, et malgre les km dans les pattes, j ai du plaisir a rouler sur cette partie, ca avance assez vite. Je tente une pension, dans une grande batisse neuve, rose et pretentieuse, toute entouree de grilles et fermee.
3 chiens viennent vers moi hostiles, et il faut 5 mn a un type desagreable en pyjama pour ouvrir une fenetre et me crier : One moment !
Il m explique qu ils ont eu tant de travail ce week end qu il etait parti se reposer. Quand il me propose sa chambre single a 120 lei, je trouve ca si excessif que je laisse tomber, je suis fatiguee, mais quand meme, vu l accueil, j aime encore mieux dormir dans ma tente a cote des pecheurs !
Je regrette pas mon refus, car 8 km plus loin, je trouve une perle, une jolie guinguette au bord de l eau. Je suis meme sure que j aurais pu planter ma tente sur leur pelouse, mais ca me fait plaisir de dormir dans une des chambres, meme s il faut une demi heure pour qu elle soit prete.
Je suis tres heureuse de passer ma derniere nuit en Roumanie ici, de prendre un dernier repas roumain : soupe de poisson, mici et une glace, tout ca accompagne d une Ursus, la reine des bieres !
109 kms

7 juin Kladovo - Dubova (retour en Roumanie)

2009-06-09T15:25:00.008+02:00

Il a un peu plu dans la nuit, mais ce matin la chaleur est etouffante, suffocante, je sens qu on va encore battre des records.
Je laisse mes affaires chez Jhovan, et je pars en velo jusqu a la forteresse de Festislam. Je regrette qu aucun panneau ne precise de quoi il s agit, je suppose qu il s agit d une forteresse turque. GG, reveille toi !

Je nettoie mon velo, le graisse abondamment (ca a d ailleurs un peu coule sur la terrasse de Jhovan), je dis au revoir a mon hote, et c est parti pour rejoindre de nouveau la Roumanie au niveau des portes de fer.
Si on excepte le delta, je pense que c est un des plus beaux endroits le long du danube, car il est plus etroit ici, un defile cerne par les montagnes.
Je passe cette merveille technologique qu est l impressionnant barrage hydro electrique construit par les roumains et les serbes de 1965 a 1971. La encore, c est interdit de photographier.
Les postes frontieres sont situes de part et d autre du barrage.
Le douanier roumain me souhaite un bon anniversaire, mais une fois passe la douane, je suis abordee par quelqu un qui vient me mettre en garde contre la grippe porcine, que j avais completement oubliee, car il y aurait des cas dans la region ou je me dirige.
Bien que ce soit dimanche, il y a enormement de trafic sur cette portion, du moins au debut, la route est etroite et mauvaise. Pas de tunnels de ce cote ci (je me rappelle des 21 tunnels redoutables sans lumieres en Serbie, exactement en face), mais des tas de viaducs, car de nombreux cours d eaux descendent de la montagne pour se jeter dans le Danube, formant des sortes de calanques.
A Orsova, je vais au petit supermarche acheter de quoi manger, et sur les vitres je trouve des affichettes de precaution contre le virus H1N1.
Je pique nique sur la Faleza.
Apres Orsova, je passe un moment abominable dans une montee qui n en finit pas, sous un soleil de plomb. Est ce parce que j ai un an de plus ? cette fois ci je realise que j ai atteint mes limites physiques comme jamais.
Heureusement, le paysage est superbe. Je passe le golfe de Marconia.

Et la sculture de Decebal, roi des Daces, style Mont Rushmore. On me dit que cette sculture a ete achevee en 2007 seulement !

Dommage, le soleil est tout pres de Decebal, et les photos sont decevantes.

Comme on aura compris que la journee etait tres dure, je ne tarde pas a chercher un endroit ou me poser. Dans cette partie touristique, on peut trouver plusieurs possibilites d hebergement, mais j apprends qu il s agit d un long week end pour les roumains, car demain lundi est une fete nationale. Voila pourquoi il y a tant de trafic et de monde partout.
Heureusement, je trouve quelque chose a Dubova, chez Lucia. Elle loue un grand chalet au bord du Danube, mais il est complet. Alord elle me propose une chambre dans sa grande maison. Elle parle couramment italien (pas moi), pour avoir travaille 5 ans en Italie, ce qui lui a permis de construire son chalet. Son neveu de 20 ans, Daniel, est la aussi et lui vient de passer un an en France, faire de la competition de canoe kayak. Mais maintenant il veut etre stomatologue, sur qu'il aura du boulot, quand on voit l etat des dentitions des Roumains en general !
Le soir, elle est toute heureuse de me preparer un repas italien : minestrone, polenta et feuilles de vigne (ca cest roumain)
54 km

6 juin Florentin - Kladovo (Serbie)

2009-06-09T15:20:00.008+02:00

En quittant mon campement, je retrouve la route, et des tsiganes sont justement en train de depouiller methodiquement un cerisier dont ils ont casse les branches.
Je m apercois qu il y a aussi le long de la route des muriers qui portent des fruits juste a point, alors je m arrete pour en attrapper (mais je ne casse aucune branche !), j ai les doigts qui temoignent de mon forfait, mais que c est bon et sucre !

Je m offre un dernier cafe bulgare a Bregovo, la ville frontiere, ou je peux faire du change.

Et j arrive assez vite a Negotin, une ville assez importante, ou j achete de l huile pour velo.

Je vais manger un morceau dans une sorte de cafeteria, ou je rencontre un couple de serbes, Sreten et Dusanka. Ils ont vecu et travaille 30 ans a Nancy, ou ils passent une petite partie de l annee, et le reste ici. On parle un bon moment de la Serbie, de l image negative que les francais ont des serbes... Ils insistent pour m offfrir mes consomations, et me proposent aussi de m arreter chez eux, mais c est 2 km plus loin et je viens deja de faire une pause de 2 h !

oui, Dany me l a fait remarquer : j ai l air bien fatiguee sur la photo !

En partant, je tombe sur un orchestre qui demarre une farandole. Je regrette, j ai rate toutes les photos de cette manifestation.

Le Donau radweg et l eurovelo 6 sont tres bien signales, c est la 1ere fois cette annee que je vois ces panneaux familiers.
En longeant le Danube, plutot que l alternative mieux asphaltee, je tombe sur cette plage ou il y a beaucoup de monde, car c est samedi. Un cycliste course vient me questionner.
Ensuite, le chemin est assez facile, je regrette pas cette fois ci mon choix, malgre les flaques, il y a de nombreuses maisons ou cabanes de pecheurs.

Mais a partir de Brza Palanka, ca se corse mechamment, la route jusqu a Kladovo est rude, une des cotes les plus dures pour moi.
A Kladovo, alors que je cherchais un hebergement que j avais repere, je suis 'branchee' en allemand par Jhovan, qui, a mon avis cherche le touriste, et qui me propose de dormir chez lui pour pas trop cher. Comme je suis fatiguee, je ne cherche pas ailleurs, et il m emmene pas tres loin de la dans sa maison. Je devrais peut etre me mefier davantage, surtout quand je suis fatiguee et que je manque de discernement, mais il m a fait bonne impression, et il habite tout pres du poste de police !
La encore, c est plutot une chambre d amis recyclee, mais il y a de l eau chaude a la baignoire, alors que curieusement le lavabo est HS. Finalement c est propre et tranquille, je me sens en securite.
Apres la douche, je ressors faire un tour de ville, tenter une photo de coucher de soleil. Dans la rue principale, pietonne, il y a des tas de terrasses pleines de monde, c est tres anime, tres vacances.
98 kms

5 juin Dobri Dol- du cote de Florentin

2009-06-05T13:24:00.011+02:00

Le matin, Jossif et moi nous nous retrouvons au motel de Lalka, moi en velo et lui avec sa Lada, et j'en profite pour reprendre une douche (a Almina, il n'y avait presque pas d'eau a cause d'une pompe defectueuse), Lalka nous prepare un petit dej royal, avec des oeufs bien jaunes de ses "poules heureuses".
L'hospitalite bulgare, c'est pas mal non plus ! Avec eux deux, j'ai du me remettre a l'allemand, et c'etait plutot dur, surtout avec Jossif, qui a une grosse voix et un accent tres balkanique.
Lui retourne travailler, et moi, je ne tarde pas a rassembler mes bagages et a repartir vers Vidin (38 km).

Vidin : ancienne fortification

La promenade au bord du Danube a Vidin
maintenant c est un clavier serbe etrange ou certaines touches sont inversees, et je ne trouve pas les apostrophes !
A Vidin, je passe un tres long moment au centre internet, puis je roule en restant sur la rive bulgare : mon idee est de continuer de ce cote la jusqu a la frontiere serbe, ce qui est une alternative au guide du Donau Radweg qui conseille la rive roumaine (en fait, le mieux est de consulter une carte, car je n arrete pas de traverser des frontieres), et ca me change de l an dernier.
A un moment, je reconnais sur la rive roumaine d en face Angel park a Cetate, un tres chouette endroit, une fondation de Mircea Dinescu, ou j avais dormi l an dernier.
Je fais un tres mauvais choix de route : pour eviter une route plus importante, je choisis de rouler au plus pres du Danube, mais le chemin indique continue par un chemin de terre, que tout le monde me deconseille, mais je suis tetue, et puis je deteste revenir sur mes pas, surtout quand j en ai bave pour y arriver.
Donc, pour ce chemin de terre, le debut s annonce bien, mais plus loin, il y a des croisements avec d autres, pas prevus sur ma carte. Je dois faire des choix, et je me retrouve sur des chemins qui n ont pas du voir une charette depuis longtemps, en plus, il a plu il y a peu, en fait je perds beaucoup de temps. Au final, je me retrouve a un endroit ou je ne m attendais pas, et en realite j ai passe l apres midi a tourner autour de Vidin sans m en eloigner vraiment. Bien joue !
Le temps passe, il est plus de 20h et je me rapproche de la frontiere serbe, mais d ici la, ce ne sont que de minuscules villages sans possibilites d hebergement. Je reflechis que ce sera trop tard pour faire du change a la frontiere et plus loin, personne ne voudra de mes levas. Donc c est mieux d attendre demain pour passer en serbie.
Je me lance : je prends un chemin qui mene au bord du Danube et je decide de planter ma tente la. Les pecheurs sont partis, ca semble tranquille.
Le temps de passer un coup de fil, et je suis surprise par un orage que je n avais pas vu venir.
J attends donc avant de m installer, l orage dure juste le temps de me tremper ! Mais je garde le moral, j attache le velo a un arbre, il est en vue, mais pas moyen de faire autrement, et je monte la tente a l ecart en hauteur, a l abri d un bosquet, d ou on ne peut pas me voir du chemin.
Je bouquine tranquillement,m endors assez vite, plus tard je suis reveillee par la pluie, encore, puis evidement je sens une presence vivante tout pres, mais je decide que c est un animal et je ne vais pas verifier.
Le matin, la tente n est finalement pas si mouillee. Mes chaussettes et chaussures oui, tant pis, ca sechera !

96 kms

3 et 4 juin Dolni Cibar-Dobri Dol

2009-06-05T13:20:00.004+02:00

Malgre le comportement parfois etrange de Tania, qui s'absente regulierement en me disant d'attendre, cette histoire s'est tres bien terminee. Elle me fait encore manger copieusement, nous echangeons nos adresses, et je recupere mes affaires et mon velo. Elle refuse avec force les sous que je veux lui donner (car elle n'a pas arrete de me nourrir), on se fait des adieux tres sentimentaux, et c'est reparti, sous le soleil, mais avec beaucoup de vent.
La rue principale de Lom, pietonne.

Et encore un fier heros de l'independance bulgare.
Je fais une petite etape a Lom, 25 km plus loin, avant d'atteindre Dobri Dol par une route difficile toute en travaux, pleine de boue avec la pluie qu'il est tombe, et ou il faut slalomer sans arret pour rester sur l'asphalte.
A Dobri Dol, je suis aussi attendue par Lalka, qui tient le motel, et par Jossif, qui arrive bientot. Je les ai rencontres tous les 2 egalement l'an dernier et on avait echange quelques cartes postales avec Jossif.
Lalka me propose d'utiliser une des chambres pour y prendre une douche et deposer mes bagages. Puis Jossif me conduit en velo a l'auberge Almina, a 4 km de la, dans la foret, ou il travaille, et ou il veut m'heberger.
Justement, un groupe vient d'arriver, ce sont 18 handicapes, avec leur infirmiere, venus passer 4 jours ici, au bon air.
Avec mon velo, et mon allure de touriste, ils sont tres curieux de moi, mais on a quelque mal a communiquer.
Le soir, apres le diner, Jossif m'emmene a pied rendre une visite au monastere voisin (a 500m) ou vit un jeune pope solitaire. Il est tres content de nous voir, m'explique que la tradition ici est d'accueillir les visiteurs avec un verre de vin ou de schnaps, alors qu'est-ce que je choisis ? Je crois qu'ils me font marcher, mais dans le doute, je choisis le vin, des vignes derriere le monastere. Jossif me raconte que cet hiver, le monastere n'a pas eu d'electricite pendant plus d'un mois, et que le pope a du s'installer chez Jossif a l'hotel Almina pendant toute cette periode !
Le lendemain matin, on se leve a 6h pour profiter du minibus qui amene ici tous les jours Stela, la cuisiniere.. Le minibus nous depose a Lom (du coup, je me retape la route infernale !), ou est le domicile habituel de Jossif. Il veut me montrer la ville, et je crois est fier de me presenter a tout le monde, sa cousine, ses amis, des commercants...
Mon histoire chez les tsiganes l'a beaucoup amuse et je devine a ce qu'il raconte a tous ces gens, qu'elle va faire le tour de la ville.
On va faire un tour au bord du Danube.

Puis il veut absolument qu'on prenne sa voiture pour rentrer a Dobri Dol. Alors la, j'ai l'occasion de monter dans une authentique Lada 1600, de 32 ans d'age, 280 000 km, et qui se tient tres bien sur la route pourrie !
Nous dejeunons au motel de Lalka, qui a fait de la moussaka (excellente rime involontaire).
Puis retour a Almina, ou je m'installe lire au bord de la "swimming pool", piscine hors service pour le moment, a moitie pleine d'une eau tres verte, pleine de cadavres de moustiques, et ou regulierement il faut aller secourir les grenouilles en difficulte tres tentees d'y jouer, mais qui n'arrivent pas a en sortir, car le niveau n'est pas assez haut.

Je refais un dernier nettoyage-graissage de mon velo, un petit essai sous les yeux tres interesses des pensionnaires. Cette journee et demie de repos est un peu longue, et il me tarde de repartir.

2 juin Oriahovo-Dolni Cibar, ou l'hospitalite tsigane

2009-06-05T12:36:00.003+02:00

Kozloduj n'est pas tres loin.
Je longe sa fameuse centrale nucleaire, qui alimente la moitie du pays, mais il y a plusieurs panneaux d'interdiction de photographier tres explicites, et je ne veux pas chercher les embrouilles.
Je cherche assez longtemps un cafe internet, les indications sont assez contradictoires, mais finalement j'atterris au Blitz cafe, ou on me prete un lap-top. Je me familiarise petit a petit avec, et j'en profite pour decharger quelques photos sur ce blog et relever mes mails.
Peu apres sur ma route, je rencontre 2 veterans cyclistes lyonnais, c'est pas si courant, qui longent la rive bulgare pour rejoindre ensuite Constanta.
Ils ont du materiel "d'epoque", l'un d'eux a meme un Gitane (comme moi, mais d'une autre generation !). ils font des voyages comme cela depuis tres longtemps. On s'echange quelques conseils, puis chacun continue sa route.
La mienne est tres sombre : de gros nuages menacent et je continue a rouler en esperant un miracle, qui n'arrive pas.
Les villages sont bien espaces, et j'arrive trempee a Dolni Cibar, ou je demande a m'abriter dans un "magasin", une sorte d'epicerie qui vend un peu de tout, tenue par un jeune couple.
Au bout d'un moment, je realise que je suis dans un village tsigane, il y en a beaucoup dans la region.
Ce n'est pas de la pluie, c'est carrement le deluge, et tsiganes ou pas, je suis bien contente d'avoir un abri. Et ca dure ! je finis par acheter de quoi pique-niquer sur place.
Une heure, puis deux, puis trois, toujours pas d'accalmie. Ca finit par devenir genant de rester la, et y a des tas de "clients" qui me devisagent sans agressivite, mais sans vraiment de chaleur, et on n'a pas de langue pour communiquer.
Je comprends qu'il y a des conciliabules, puis une dame, avec un bras dans le platre, vient me dire laborieusement quelques mots en francais : Comment tu t'appelles ?
Apres, ca s'enchaine sans que je puisse dire quoi que ce soit : il s'agit de la mere de la jeune femme de l'epicerie, elle a decide que je dormirai chez elle, on embarque le velo, les bagages sont deposes dans une piece qu'elle ferme a cle, et elle met la cle en haut d'une armoire.
Je suis plutot embarrasee, evidemment, vu tout ce qu'on m'a repete partout et dans toutes les langues sur les tsiganes, je me demande si je me sortirai bien de cette histoire. En attendant, on m'offre l'hospitalite, et meme si vers 20 heures la pluie s'est un peu calmee, je pense qu'il me serait tres difficile d'annoncer que finalement je veux partir!
Nous voila parties pour une soiree tres laborieuse de discussions en petit negre, Tatiana, qui decouvre avec joie que nous avons le meme age, et moi commencons a elaborer un lexique franco-bulgare.
Elle me sort de vieux albums photos, et me fait d'interminables commentaires.
Plusieurs fois, elle va a l'epicerie qui est juste a cote, revient avec des trucs a manger, a boire, veut absolument me nourrir, il y a comme ca plusieurs malentendus, par exemple, elle me dit qu'on va aller se coucher et me propose de faire un tour a la "salle de bain" (je ne donnerai pas de details), alors je mets ma tenue "pour dormir" et mes tongues. Mais en fait c'est pas la qu'on dort, et je dois traverser la rue en petite tenue pour rejoindre une autre maison, ou habite sa fille, Miga, avec ses enfants.
Je comprends qu'on a fait de la place pour nous, et donc Tatiana et moi on dort dans la chambre d'enfants.
Enfin, franchement, j'ai tres peu dormi, tellement je suis stressee, malgre la tres grande gentillesse de mes hotes, d'avoir laisse mon velo et mes bagages dans une autre maison, et je ne peux pas m'empecher de me faire des tas de films.